Good luck with wooling around enough with iOS to get these files
loaded and in action. It's easier if you can download them to your
Mac and then connect your iOS device by cable. I haven't found good
instructions anywhere on how "Filemaker Go" gets hooked up with
these files if you start from an iOS device. I've tried a few things
and eventually lucked out. I'm going to keep trying to get Filemaker
to explain itself.
Try this:
Download from web page goes to “Files”/Downloads
Click on the newly downloaded file
You will see a nearly blank screen.
Pressing on the ☰ symbol will show a list of Filemaker files.
Window
Press the “up arrow leaving a box symbol” will send you to a
little pop -up with
“Send a copy”
Below that you will see icons for “AirDrop” “Filemaker Go 19,”
“Messages,” and “Mail.”
Click on the “Filemaker” link, and the file will be transferred to
the app.
To open a different file, press the circled icon ⓥ on the upper left
part of the screen for the file you are in, go to "launch Center,
and click on the file you want.
If you get stuck somehow, it seems to help to turn your device
again. If you are lucky, you will be out of Filemaker when you
restart.
Flashcards for learning Chinese characters the efficient way
Learning Chinese characters may seem to be a hard task. It is true
that the Chinese writing system is not as easy as something like
German. However, students can adopt a strategy that will help them
not become frustrated.
Chinese characters had their beginnings in drawings that represented
things directly. The Chinese word for "horse" is "mǎ," and in
traditional Chinese characters it is written as 馬. The main stages
of its development are as follows:
(Drawing of Chinese characters after Gao Shu-fan, Xing-Yin-Yi Zong-he Da Zi-dian.)
The earliest examples of Chinese characters we have were inscribed
on the shells of tortoises and the shoulder bones of cattle. In the
character at the left it is easy to see the hooves, the legs, the
body, the tail, the mane, and (since horses have extremely large
eyes for their size), the eye. In the next form, engraved on bronze
ceremonial vessels, the eye is given a pupil, and the top and bottom
lines of the eye are extended to form part of the mane. The rest of
the horse has become more of a "stick horse." The third version, a
character that was engraved on stone, streamlines things still
further. The traditional form, on the right, still preserves the eye
and mane at the top, the bottom of the eye is extended to form the
back, and the back goes around a corner to form the tail. Below
these elements are four short lines that represent the legs of the
horse. With this information, students will be able to understand
that the character for horse is not ten arbitrarily placed lines.
If every word, every concept, had to be represented by such a
drawing, then the Chinese writing system would be very difficult
indeed. However, many Chinese characters are made on a sort of rebus
principle. For instance, the character for "female human being,"
which was originally a more realistic picture, is now written
as 女 and pronounced nǚ. The character for horse, 馬, is
pronunced mǎ. To write the character for "mom" or "mama," mā, the
character 女 nǚ for female human being is used to give the general
class of things involved, and the character 馬 mǎ for horse is
used to suggest the pronunciation, resulting in 媽 mǎ。 To write
"mama," or "māma" in Chinese, one simple writes the character twice:
媽媽.
Instructions
for printing out and using the flashcards provided as PDF files
below.
Note: I have begun to revise
and extend the original flashcards. The older materials will be
found farther down on this page. In the new materials I have tried
to supply all omissions from previous card sets, and I have added
simplified characters and pronunciations in NPA or "bopomofo" (ㄅ
ㄆㄇㄈ).
Sometimes a component of a Chinese character that was originally a
more complicated ancient character has been simplified and the
simplified form looked very much like another, regular, character.
The resemblance was so close that the newer character was simply
substituted for the old one. For instance, the character for eye, 目,
has in some characters been written in a more naturalistic form by
being rotated 90°. This may be seen in such characters as 德. There
is another character, written 网, that means "fishing net." In many
characters it may appear in a simplified form, 罒. So it is possible
to confuse 罒with the identically written part of 德. In discussing 德
it would be convenient to have a rotated form of 目,but there is no
such character in the available Chinese character fonts. In such a
case the 网 variant 罒 will be used, but it will be written as Ⓡ罒,
meaning "resembles 罒" on the flashcards to avoid misinforming
anyone. First Set of 20 Characters
1. 戈、gē, a kind of spear-like weapon designed for hacking
rather than stabbing. Technically, it is called a "halberd,"
or, more properly, a "voulge."
https://www.npm.gov.tw/3d_web/mission.html
2. 巴、 bā serpent. (It is not known exactly what kind of snake
this was.) The original characters are (1) a kneeling human holding
out an arm that has been bitten by a snake, and (2) a drawings of a
snake coiled and ready to strike.
The top picture shows a kneeling human whose arm has been bitten by
a snake. The bottom picture was used later in history and is a
picture of a snake coiling to strike.
3. 口、kǒu, mouth. In the culture of the West, we just draw a
circle. This present-day form is a squared-off circle,.
The earliest form is more rounded, but both show the characteristic
squaring-off of round forms, probably due to the earliest characters
being incised with a tool like chisel. It shows a mouth with
upturned corners.
4. 子、 zǐ, child. The early forms of this character
depict a human being with a proportionately large head, a
characteristic of the very young.
5. 女、 nǔ female human
being, daughter. The character shows a kneeling female human with
upper body rotated so that two breasts are clearly visible.
These early characters all depict a profile view of a kneeling woman
whose upper body is rotated to display both breasts. 6. 目、mù, eye. As with many
other characters, the original drawing has been rotated 90°. The
lines on the outside indicate the visible boundary of a human eye,
and the two remaining short lines sketch out the pupil.
7. 禾、hé, growing grain. This character was originally a
picture of something with roots and limbs like a tree but with a
heavy head of grain bending down its top.
8. 人、rén, human being. The original drawing shows a human
being as seen from the side.
9. 手、shǒu, hand. The
original forms are simple drawings showing the five fingers of a
hand.
10. 也、 yě also. The original
character is said to depict the labia and clitoris.
11. 木、mù, tree (or wood). This
is a picture of a tree with three branches at the top and three
roots at the bottom.
12. 土、tǔ, earth, soil, land. The original forms are pictures of some
kind of plant forcefully thrusting itself up from the surface of the
land.
13. 火、huǒ, fire. The early forms are pictures of a bonfire with
flames leaping from it.
14. 尚、shàng, ascendant; yet, still; [surname]. One explanation says
that this character consists of 宀 mián, house, that has a 口 kǒu,
"mouth," but here indicating a window, and 八 bā, "eight,” but here
(as is frequently the case) it is a drawing used to indicate
"splitting up." The windows, in simple houses with one window and
one door, would be on the opposite side from the door, which
typically would face south for warmth from the sun. So "window in
house" suggests "north," and with both a "south" and also a "north"
on a line the idea of "a direction" of travel is suggested. A
"splitting up" would then suggests "going in different directions"
including up and down, and by extension that would suggest
divergence in social positions, nobility versus common status, etc.
15. 丁、 dīng nail; surname. This character is a drawing of a nail.
The head of the nail is on top, and the point is at the bottom.
16. 馬、 mǎ horse. The character is a stylized or "stick" horse.
Visible are 目 (the eye of the horse), 三 (the mane of the horse), a
horizontal line for the back of the horse, a descending line
representing the tail, and four dots that represent the horse's
legs.
17. 巾、jīn, scarf, kerchief. This character shows a human being (just
the vertical line), and the scarf (⼌) draped over his or her
shoulders.
.
18. 宀、mián, thatched hut, a
picture that shows just the roof of a thatched hut.
In prehistoric times people dug a circular pit about one meter deep,
ringed it with beams, and put linked rafters above to form a
tipi-like roof. 宀 in early characters seems pretty clearly to be a
drawing of this kind of roof. 19. 立、lì to stand, to
establish. The early character involves a "stick figure" human
大 standing on a horizontal line.
20. 平、píng level, even,
uneventful. A single horizontal line at the top suggests the idea of
"level," and the remainder of the character is an early phonetic.
Flashcards for the above 20
characters are to be found here.
21. 青、 qīng, green and blue, with shades to black (The character
shows some kind of pot with a plant growing out of it.)
22. 水、shuǐ, water, a picture
of ripples in the course of a stream that is going around a couple
of bends.
23. 心、xīn, heart, mind. The
early characters show cross-sectional views of a four-chambered
heart.
24. 不、bú (if followed by a fourth, descending, tone), otherwise bù,
negative for non-past events, for intentions, volitions, etc. The
early character seems to depict a three-pronged hand tool of some
kind. It must have been borrowed to represent this very abstract
idea.
25. 今、 jīn current, recent
26. 天、 tiān, heaven, sky, day (The character shows a man with a
large head, a "head man." The earliest roal ancestor resides in
heaven.)
27. 刀、dāo, knife. the character is a picture of something like the
western meat cleaver, but it is a tool designed to be used for
cutting as well as hacking. The blade edge of the knife is now drawn
(because it is so thin at that point).
28. 好、 hǎo good. 女 nǚ, human female, suggests mother, and 子 zǐ,
child, drawn in beside its mother suggests the good relationship
that normally prevails between mother and child.
29. 彳、 chì, short step. This character shows a human being and a
mark above, or ahead, to suggest the idea of taking a short step
forward. The earliest forms indicate that there were two identical
images, one overlaid on the other, both appear to be images of a
human being.
30. 吧、 ba sentence-ending particle that make a command into a
suggestion, and an affirmative sentence into a tentative
declaration. 口 kǒu, "mouth," tells us that what this character
represents is "just a sound." 巴 bā, serpent, gives an indication of
the pronunciation.
31. 看、 kàn to look at, to read. When a 手 shǒu (hand) shades
one's 目 mù, (eyes), then onw is probably looking at something.
32. 夕、 xì dusk.
This character shows a crescent moon, the features of which are
washed out because the sky is still light enough to make the moon
difficult to see in the early evening.
33. 見 、jiàn, (1) to perceive, to see, to hear (in certain
compounds), etc. (2) to go to see someone of higher status. This
character consists of 目 mù, "an eye" on 人 rén , "human being," using
a variant showing only the legs. It is almost as though the ancient
Chinese has an expression similar to our, "I'm all ears."
34. 艮、 "hard stare" This
character shows an eye atop a representation of a human being. Some
of the early forms show only one horizontal line, indicating that
the eye was reduced to a slit due to the emotional state of the
individual.
(The dictionary meaning is "hard.")
35. 和、 hé to harmonize; with, and. The inventors of this
character seem to have had vocal harmony in mind so they used
口 kǒu (mouth) to suggest singing, and they used 禾 hé (a
head of grain hanging from a stalk) as an indication of the
pronunciation.
36. 囗、 wéi to surround. The drawing gives the idea of a fence line
that surrounds something. As a free-standing character, 囗 is
ordinarily given a clarifying phonetic and written as 圍。
37. 他、 tā he, she it. (in modern othography, she and it are
represented by 她 and 它 or 牠.) 人(亻) gives the general category of
meaning, and 也 replaces an older phonetic.
38. 戔、 jiān smithereens, to hack to pieces, tiny, mincemeat. 戈
gē halberd against 戈 gē halberd produces badly hacked-up fighters.
39. 本、 běn root, basic, fundamental. The character uses a
short horizontal line to mark the root of 木 a tree.
40. 打、 dǎ to hit, to strike, to
tap out (on a telegraph set, a typewriter, or other keyboard device)
. 手 shǒu (hand) give a general indication of the meaning of this
character, as does 丁 dīng (nail).
Flashcards for the above 20
characters are to be found here.
41. 日、 rì sun, day (picture of the sun)
42. 媽、mā mama. 女 nǚ (female human) indicates, in a
general way, the meaning of this character and 馬 mǎ (horse) gives an
indication of its pronunciation.
43. 地、 dì earth, land. 土 tǔ (soil) gives the general category of
meaning, and 也 yě (also) replaces an older phonetic.
44. 常、 cháng constant, frequent, often. 尚 shàng (ascendant), is this
character's phonetic component, and 巾 jīn (kerchief) suggests the
idea of something long and continuous.
45. 安、 ān peaceful, tranquil; peace. A 女 nǔ (woman) in her 宀
mián (home) will be at peace.
46. 字、 zì chinese character. The top, 宀 mián
(thatched hut) depicts a house, and within the house are 子 zǐ
(children) who are there to learn their Chinese characters. The
second component also gives an indication of this character's
pronunciation.
47. 秋、 qiū autumn. This character brings together the meaning
of 禾 hé (picture of grain in the field with the heavy head forcing
the stalk down) and 火 huǒ (fire) to indicate the time of year when
grain stalks, leaves, etc. are burned.
48. 我、 wǒ I, me, my. The left half of this character, slightly
compressed, is 手 shǒu (hand). The right half is 戈 gē (halberd). The
idea of "I, me, my," is communicated by a picture of an individual
taking a weapon in hand to defend himself/herself and/or his/her
property.
49. 拉、lā to drag, to pull. 手 shǒu (hand) gives an indication of the
meaning of this character, and 立 lì (to stand) gives a rough idea of
its pronunciation.
50. 如、rú like, similar to; if. 女 phonetic+ 口
51. 言、yán, speech, a saying. The early diagrams seem to represent a
flute or horn of some kind being pressed to the lips of someone who
is making a sound with it. See Karlgren, Grammata Serica Recensa, item 251.
52. 者、zhě, the one who
(pronoun in classical Chinese and some compounds). The character
shows a footprint of someone walking away from a basket. Perhaps
this fact indicates the one who removed the contents of the basket.
53. 金、jīn, gold; precious
metal; metal This character is a picture of an A-frame shed covering
a shaft in the 土 (earth) in which two nuggets of gold can be seen.
54. 豕、shǐ, swine, The early
characters are drawings that depict a very fat animal.
55. 邑、 yì principality, a small state like Monaco. The original
character shows a fenced domain and a kneeling human figure. The
idea seems to be "territory plus inhabitants."
56. 又 again (in reference to
events that have already happened); as a component = hand. 、 yòu,
(referring to events in the past) again. (This character is a
picture of a hand, and it usually has that meaning as a component in
another character.)
56b. 𠂇 zuǒ、picture of a left
hand. This character is the counterpart of the one above, but it
rarely occurs in more complicated characters and is never used in
isolation.
57. 情、qíng true feelings ⇒ (1) true circumstances (2) feelings. This
character is composed of 心 xīn (heart) which gives an indication of
its meaning, and 青 qīng (blue and green) which is used to indicate
its pronunciation.
58. 兑 (兌) duì to exchange
money, to barter; to transfer liquid from one vessel to another。
(兌 is a variant form sometimes used in printed
texts) This character originally meant "to rejoice," so
we see a human (人), a mouth (口), and two lines indicating "to
split into a smile."
59. 相、 xiāng (1) mutually,
reciprocally xiàng (2) to examine,
appearance, to appraise. When examining a 木 mù (tree) to determine
its suitability as a source of lumber it is necessary to use
one's 目 mù (eyes). 60. 利、 lì benefit; sharp. This
character is composed of two meaning components, 禾 hé, growing grain
with a large hanging head of grain, and 刀 (刂), which suggests the
idea of a sickle, a sharp tool used to harvest the beneficial crop.
(刂is the compressed form of 刀) (The fundamental meaning of this
character was to cut grain stalks with a knife or sickle.) Flashcards for
the above 20 items 61. 門、 mén, gate, door
(picture of double doors, the kind used in saloons in western
movies).
62. 嗎、 ma (mə) sentence ending
that makes a statement into a question. 口 kǒu, mouth, indicates that
the character is "just a sound," and 馬 mǎ, horse, gives an
indication of the pronunciation.
63. 多、 duō many. This
character contains two copies of 夕 xì, dusk, which is a picture of
an indistinct 月 yuè, moon, so it may be said to represent two moons.
To have more than one moon would be to have too many moons.
64. 林 、lín, grove, wood (as in
"wooden desk"), [surname]. Two 木 suggest the idea of a smaller
concentration of trees than a forest.
65. 或、huò perhaps;
non-exclusive or. This character is the original for what is
currently written as 域 yù, domain. The character 或 now has an
entirely unrelated meaning from 域. ("Or" was just too abstract to
make up a drawing to represent it, so a homonym was borrowed to
write it.) The meaning of domain was shown by drawing a bounded
area, 囗 wéi, guarded by military weapons (戈 gē, halberd), thus
preserving its unity (一、yī, one).
66. 很、 hěn very. 彳chuò, short
step may give the idea of "a step too far," and 艮 gèn (hard
stare) may give both an indication of the pronunciation and also
point to the reaction of others to someone who has gone too far.
67. 果、 guǒ, fruit. The
original characters show 木 mù, a tree, with fruit at the end of the
branches. In present-day characters the round objects are replaced
with 日 rì (sun), which is visually similar.
68. 乞、 qǐ, to beg. This
character is a cognate of 气 (lifebreath), pronounced qì, and has
been borrowed to write the abstract idea of begging.
69. 月、 yuè, moon. The earliest
characters are drawings of a crescent moon.
70. 白、 bái, white. This
character depicts a gingko fruit. Immature gingko fruit have a waxy
white appearance, and the seeds are bone white.)
71.隹、zhuī, short-tailed bird.
The early forms are stylized pictures of some kind of bird
72. 肉、 ròu, meat, flesh. This
character depicts a hanging piece of meat like a ham.)
73. 錢、 qián money. 金 jīn,
"gold," gives an idea of the meaning, and 戔 jiān, "to hack into tiny
pieces," gives an idea of the pronunciation.
74. 中 zhōng center,
middle, etc.; inside; when read in fouirth tone, this
character means to hit (on center) a target. The early characters
resemble some kind of target being hit in the "bullseye" area with a
throwing spear having streamers attached to the haft.
75. 家、 jiā family; home;
guild. 宀 mián is a drawing of a house. 豕 shǐ indicates pigs or pork,
which have various associations with homes and families.
76. 用、 yòng to use; a
function. The original character depicts a series of tubes of
graduated length. The function performed by these tubes is the
production of musical notes of varying frequencies.
77. 都、 dū capital (city); dōu
all. (the second meaning just borrows the character to represent
something in vernacular chinese.) 者 zhě, "the one who,"
gives an indication of the pronunciation, and 邑 (阝) "principality"
gives the idea of a large metropolitan area. 78. 沒、 méi to sink, to
confiscate → to not have. The original character has 水 shuǐ, water
or stream, a figure that originally resembled 回 and was a drawing of
a whirlpool, and 又 yòu, hand. The entire picture was then of a
person being sucked into a whirlpool in a river, the hand waving for
attention being the only part of the person left to be seen.
79. 請、qǐng to request. This
character is made of one part that gives the general sense of its
meaning, since 言 yán means speech, and another that gives a clear
idea of its pronunciation since 青 qīng (blue and green) differs only
in its tone.
80. 説、 shuō to say. 言
yán, speech, gives the general category of meaning of this word, and
兑 duì gives a rough indication of the pronunciation. (when it means
"to persuade," (説 can also be pronounced shuì when it means
"to advise," which is closer to duì.) The printed form is 兌 and the
handwritten form normally has the top strokes pointing in the other
direction, 兑. Some printed forms (說) do not follow the handwritten
way of writing this character. Flashcards for
the above 20 items.
81. 們、men°, pluralizer for
group members (usually human). 人 rén 女(human) gives an indication of
the most common group that becomes a matter of discussion, and 門 mén
(gate), gives an indication of the pronunciation.
82. 問、wèn, to inquire, to ask
a question. 門 mén (gate), gives an indication of the pronunciation.
口 kǒu (mouth) give an indication of this character's meaning.
83. 黃、 huáng, the color yellow
(darker shades of yellow are brown).
84. 想、xiǎng, to think. 相
xiāng or xiàng (mutually or appearance) gives the pronunciation, and
心 xīn (heart, mind) gives an indication of the meaning. 85. 豬、zhū, pig, hog, swine. 豕
shǐ (swine) give the meaning of this character, and 者 zhě (the one
who) gives an indication of the pronunciation. 86. 早、zǎo, early. This
character is intended to depict the 日 rì (sun) over the horizon.
(Earlier characters are much more complex, but perhaps the
horizontal line represents the horizon and the vertical line is
intended to indicate the distance above the horizon. The current
component is the equivalent of 十 shí (ten). 87. 古、gǔ, ancient. Both
components of this character indicate part of the meaning. 口 kǒu
(mouth) is said to indicate people talking about something, and 十
shí indicates repeating the narrative ten time. It is said that this
combination is a way of symbolizing old news. 88. 冉、rǎn, the bottom shell of
a turtle, the plastron. The ancient characters all show some kind of
decorated objects being strung in groups on two joined cords.
89. 止、zhǐ, to stop. This
character is a picture of a left foot. The big toe is especially
prominent.
90. 吃、chī, to eat. 口 kǒu
(mouth) gives a general indication of the meaning, and 乞 qǐ (to beg)
gives an indication of the pronunciation. 91. 厂、hǎn, cliff. The
present-day character has not changed significantly from the
earliest forms.
92. 怕、pà, to fear. 心 xīn
(heart, mind) gives an indication of this character's meaning. 白 bái
or bó gives an indication of the pronunciation, but it could also
have been used to suggest the idea of one's face turning white in
fear. 93. 誰、shéi, X person, who. 言
yán (speach) gives a general indication of the meaning. 隹 zhuī gives
an indication of this character's pronunciation. (In some contexts,
誰 is read as shuí.) 94. 王、wáng, king. The earliest
characters are either virtually identical with the character used
today, or they show a "big man" 大 dà standing his ground, 大.
95. 殳、shū, a hafted weapon.
96. 國、guó, a nation, a
country, a kingdom. 囗 wéi (perimeter) gives part of the meaning of
this character. 或 huò (or) gives the pronunciation, but because it
is also the primitive form of 域 yù and so it carries its original
meaning, domain. 97. 有、yǒu, to have. This
character has two components that indicate its meaning, 𠂇 zuǒ (the
counterpart of 又) shows the left hand holding 肉 (compressed
form ⺼), suggesting the idea of possessing something. 98. 谷、gǔ, valley. This
character is composed of a distorted form of 水 shuǐ (water) above
and 口 kǒu (mouth) below. As the opening of a river to the sea is the
mouth of the river, the opening of a valley to the plain beyond it
is the "mouth" of the valley through which water flows. 99. 耳、ěr, ear.
100. 森、sēn, forest, jungle.
This character is composed of three 木 mù (tree) characters,
suggesting the idea of a great number of trees.
Flashcards for
the above 20 characters. 101. 癶、bō, opposing action.
The early characters show a left foot crossing over a right foot or
vice-versa. (This character is normally only used as a component of
other characters.)
102. 正、zhèng, upright,
orthagonal, correct. The early characters show a foot pointing
directly at a rectangular target area.
103. 清、qīng. Pure (water).
Signific: 水, shuǐ (water). Phonetic: 青, qīng (blue and green).
104. 辶、chuò. This is the
so-called "running" radical. Characters containing this character
(full form: 辵) indicate some kind of motion. The early formes of
this character show a foot (止, zhǐ)in the middle of a crossing (in
this case a road coming from the southwest and another road coming
from the southeast merging into a road going north and south.
Its full form, 辵, is a very low-frequency character.
105. 明、míng, bright. The 日 rì
(sun) and the 月 yuè (moon) are the brightest objects in the daytime
and the nighttime sky.
106. 間、jiān, interval, gap.
This character shows the sun (日 rì) appearing in the gap between the
two parts of a 門 mén (double door).
107. 只、zhǐ, only. None of the
traditional explanations for this character are particularly
enlightening. There are no known extant Oracle Bone forms, so
discovery of one more might clarify these drawings.
108. 田、tián, (water-filled)
field. The early characters show the built-up paths that separate a
rice field into four different submerged plots.
109. 力、lì. strength. The early forms show the arms of two people
engaged in arm wrestling, a test of strength.
110. 食、shí, to feed; (cat,
dog, etc.) feed This character shows a mouth poised over the top
(the part that resembles an A), a mound of food (the part that looks
like a Δ, and the part below that is some kind of a food container,
perhaps bronze, perhaps with three legs, sitting on a base.
111. 念、niàn, to think; a
concept; to read a text. Signific: 今 jīn, present, right there, and
心 xīn, heart or mind. They suggest something that is present to the
mind.
112. 易、yì, to change; easy.
This character represents a kind of lizard that can easily become
brown or green as it chooses. So the character has two meanings that
are related through the image of this animal.
113. 是、shì, is. In classical
Chinese this character is a mark of strong affirmation. It can mean
(morally) correct. It can also, in some contexts, mean "this." The
early characters show a foot, indicating somebody who is moving
around, and a hand holding some kind of easily-seen target on a
pole. So it's a picture of somebody finding something and
signallying,"This is it!" "Right place!" "This is what we've been
looking for."
114. 吐、tǔ | tù,(1) to spit;
(2) to vomit. Signific: 口 kǒu. Phonetic: 土 tǔ
115. 這、zhè | zhèi, this.
Signific: 辶 chuò. (This character was just "borrowed" to write
"this.") Phonetic, 言 yán, speech.
116. 再、zài, again. (Tends
strongly to be used for future situations.) This character consists
of a plastron (冉 rǎn) under a horizontal line. It is claimed that
this character was originally the 冓 gòu character (meaning a
secluded place or a secret cabinet) folded over, as though to say
that you draw the top part and then you draw it again. However, the
oracle bone version of this character does not support that idea.
117. 弓、gōng, bow. The early
characters show a recurved bow.
118. 可、kě,may,
can. Signific: 丂 kǎo, restricted breath, but inverted so it
suggests release of held-in
breath, and 口 kǒu which shows where that breath has become
free to flow from.
is the
inverted form of 丂 kǎo.
119. 步、bù, footstep. The
characters show a left foot on top and a right foot behind it. Note:
The bottom part is not 少
shǎo (few).
120. 以、yǐ, to take in hand,
to use, to depend on. is the
modern cursive form, which seems to return to something similar to
the earliest form. There are a number of widely varying opinions on
why this character was originally written, none of which seems
particularly significant to me. Perhaps this is just a drawing of
the motion somebody makes when taking some random object "in hand"
and flourishing it around.
121. 反、 făn, oppose, overturn.
厂 hǎn (cliff) gives an indication of the pronunciation and 又 yòu
(picture of a right hand) gives an indication of the meaning. 122. 攴、攵 pū (the second
character is the compressed form) to hit with a stick. The part that
looks like 上 was originally written as a single upright line
depicting a stick, and 又 yòu, "again," is a picture of a hand in
profile. The entire character depicts a hand holding a stick. 123. 癹、pō, to instigate. 癶
bō, opposing action, and 殳 shū hafted weapon cooperate
together to suggest stirring things into opposition by the use of
weaponry. In addition, bō also gives an indication of this
character's pronunciation.
124. 加、jiā, to add. 力 lì,
strength of the 口 kǒu mouth (i.e., the act of talking) can result in
some kind of increase, so this word means "to add."
125. 容、róng, to contain. A 宀
mián (thatched hut, roof) placed over a 谷 gǔ (valley) would make a
building that would contain
a great deal.
126. 寸、 cùn, Chinese inch.
The early versions of this character show a hand with a mark added
to draw attention to one finger, and to suggest the idea of the
dimension "Chinese inch" being determined by the dimensions of the
human hand.
127. 尸、 shī, corpse. Burial
customs frequently involved placing the corpse on its side.
128. 㕣、yǎn,Watery place at the
base of a mountain. 八 bā means eight, but diagrammatically it is an
image for movements along divergent paths. 口 kǒu has here, as in
other places, the same kind of sense it has in our expression "the
mouth of a river." It indicates a place for water to enter or leave
a geographical region. Some authorities say the top part of 㕣 is a
distorted version of 水 shuǐ, water. So perhaps the most general
sense of this word is a system that disperses water entering from a
source at a higher altitude. Something like a delta, but not at the
end of a river.
129. 身、 shēn, body
130. 胡、hú, barbarian,
[surname]. 古 gǔ, ancient, gives an indication of the pronunciation
and 肉 ròu. meat, may suggest that the barbarians were primarily meat
eaters. 131. 去、 qù, motion not toward
the speaker, "to go." This character shows a person leaving some
kind of an enclosure, implying the intention to go someplace.
132. 頁、 yè, page; (picture of
a head) The earliest characters show a kneeling figure either
lifting a headpiece of some kind above his head or holding his hand
over his head.
133. 取、qǔ, to take, to
obtain. 耳 ěr, ear and 又 yòu, right hand gives the picture of
somebody being grabbed by the ear.
134. 广、yăn, cliff dwelling.
This character shows a 厂 hǎn (cliff) with a puff of smoke floating
off above it. It is rarely used in writing today except for use in
simplified Chinese where it stands for 廣.
135. 並、 bìng, moreover;
“double-plus” + a negative (e.g., 並不, certainly is not). This
character is composed of a doubled 立 lì, to stand, character.
136. 且、 qiě, moreover. This
character is said by some to be borrowed to write "moreover" from a
character depicting a human penis and foreskin.
137. 米、 mĭ, rice (uncooked).
The early characters may represent a cross-section of a head of
grain seen from above.
138. 气、 qì, lifebreath
(primitive form of this character)
139. 矢、 shǐ, arrow, crossbow
quarrel, dart
140. 衣、 yī, clothing
141. 男
nán male human being 田
tián rice, (flooded) field; any field; [surname], coupled with 力 lì
strength, power,gives the idea of males who do the heavy labor of
plowing the fields.
142. 自
zì self; from This character depicts a nose.
It is said to be tradition to point at one's nose to indicate that
you are the one who is being identified.
143. 大
dà big, large This could
be a drawing of a human being with arms outstretched to indicate how
large something is.
144. 里
lĭ village; average distance between
villages = "Chinese mile" 田 tián, rice (flooded)
field; any field; [surname], is combined with 土 tǔ, dirt,
earth, to suggest the idea of human habitations. 145. 爾
ěr you (classical Chinese)
146. 先
xiān prior, former
zhǐ picture of left foot
+ rén human being
147. 生
shēng to grow; to live; to grow out from, to
be produced, to give birth to; to produce; to be produced (as by
condensation). This character appears to show a grain sprouting in
the earth.
148. 飯
fàn cooked rice; food is composed of 食 shí,
feed; to feed, to eat, which gives some indication of its meaning,
and 反 făn, to oppose, to overturn, which indicates its
pronunciation. 149. 淮
huái Name of a river in China. 水
shuǐ, water; river, gives its category of meaning, and 隹 zhuī,
short-tailed bird (species unknown), gives some indication of its
pronunciation. 150. ⾋
cǎo blades of grass.
151. 休
xiū to rest This character
represents a 人 rén human being leaning up against a 木 mù
tree (wood) to rest. 152. 進
jìn to enter; to advance This character
suggests a 隹 zhuī short-tailed bird (species unknown) 辶
chuò moving into something, perhaps it was a trap being watched with
great expectation. 153. 她 tā
she The element 女 nǚ female human being;
daughter, indicates that this character pertains to women, and 也 yě
also is used by analogy wuth 他 (he, she, it). 154. 引
yǐn to draw (a bow); to pull, to include (as a
quotation) A 弓 gōng bow (for archery) plus a string,
represented by丨gǔn vertical line, suggests the idea of drawing a
bow. 155. 發
fā emit, send out A 弓 gōng bow
(for archery) is used to 癹 pō to instigate, here to thrust an arrow
(which is suggested by 殳 shū, hafted weapon). 156. 展
zhǎn to extend, to stretch out in all
directions This character is now composed of 尸 shī,
corpse under which is written a variant of 衣 clothing. Perhaps
in preparing a corpse for burial its limbs were stetched out for
dressing. In seal form it was sometimes written:
157. 攸
yōu distant, far 人 rén human
being is combined with a vertical line (a compressed version of
shuǐ water), to which is added 攵 pū
to strike, to rap 158. 鉛
qiān lead, Pb
(the 82nd element in the periodic table) The meaning component
of this character is 金 jīn, gold; precious metal; metal
and 㕣 yǎn watery place at the base of a mountain
gives an indication of its pronunciation. 159. 了
le verb-le did it
sentence-le
as of now
160. 丶
zhǔ a dot or mark, used is characters such as
太
Flashcards for items 141 to 160 are to be found here. 161. 湖
hú lake 水 (氵)shuǐ water; river
(frequently used in the names of rivers); gives an indication
of the general category that lakes belong to. 胡 hú
barbarian gives an indication of the pronunciation.
162. 支
zhī a branch 十 shí ten was
originally written as a single vertical line, | , and 又
yòu again (in reference to events that have
already happened) as a component represents the right han. So the
whole character shows a hand holding a switch. 163. 羊
yáng sheep; goat
164. 射
shè to shoot with a bow and arrow; to
emit 身 shēn body is a replacement for the drawing
of a bow shown below. To that is added 寸 cùn (Chinese inch) which
shows a hand with a finger marked for attention. So the whole
picture shows a bow and arrow and the finger that pulls the string
and then releases it to fire the arrow.
165. 麻
má hemp A 广 yăn cliff dwelling
is used to shelter a 林 lín Grove; wood (as in
"wooden desk") which is used to depict the hemp left to dry in a
barn. 166. 煩
fán troublesome An annoyance can
make your 頁 yè (page,picture of a) head feel like it is
on 火 huŏ fire.
167 167.
曰 yuē to say (classical Chinese)
This character shows a mouth with a
tongue emerging from it.
168. 氣
qì lifebreath is composed of 气
qì lifebreath(primitive for this character)
and 米 mĭ rice (uncooked). (Rice was added as a clarifying
component of an early character meaning the steam that arises from
cooking rice, and then, because the original forms of
lifebreath were so simple that they migiht easily be
confused or misunderstood, the later character took the place
of the former, and 餼 came to be written in place of the original 氣.
The original form of 气 is shown below.
169. 豆
dòu bean This
character is a picture of a cooking vessel.
170. 山
shān hill, mountain This character is
a simplified picture of three mountains.
171. 关
guan*(phonetic) picture of fire above and two
hands below as though holding it up. Bronze characters show a human,
a dowry slave. Currently it appears to be made up of 八
bā eight and 火 huŏ transformed to 大 dà big, or perhaps 大 dà serves
as a stick man, with八 bā standing in for the hands that hold the
dowry slave. In an early form it has human being on the left, and
two hands at the bottom holding something.
172. 息
xí breath, to breathe, to rest 自
zì self takes its original role as the picture of a nose, and
心 xīn heart, mind represents the heart and the chest cavity
where the breath goes. 173. 知
zhī to know This character
is composed of 矢 shǐ arrow, crossbow quarrel, dart, and 口 kŏu mouth.
To me it suggests the picture of the words that rapidly fire out of
someone's mouth when the speaker knows the answer to the teacher's
question. 174. 你 nĭ you,
your 人 rén human being suggests the general
category of meaning, and the classical Chinese word 爾 in simplified
form 尒 ĕr itself means you. 175. 取 qŭ to pick up, to grab,
to grasp This character depicts somebody's 耳 ěr
ear being grabbed by another person's 又 yòu right hand.
(Ordinarily, 又 means again in reference to events that have already
happened). 176. 裡 lǐ lining of clothing;
inside This character uses 衣 yī clothing to indicate the
general category of meaning and its phonetic component is 里 lĭ
(village; average distance between villages = "Chinese mile"). 177. 姓
xìng family name; to be surnamed
This character's meaning is indicated in part by 女
nǚ female human being, which suggests to some
people that Chinese culture may have been matrilineal at some point.
生 shēng, to give birth to, suggests the idea of family
continuity and also give an indication of the pronunciation. 178. 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn)
179. 才
cái talent, innate capacity; ONLY
THEN The original characters show a bulb or corm under the
surface of the land and a sprout emerging above the ground
surface.
180. 草
căo grass The meaning
component is 艸 (艹) cǎo blades of grass, and 早 zăo early gives an
indication of the pronunciation. Flashcards for items 161 to
180 are to be found here.
181. 工 gōng work There are other ideas about this character,
but I cannot help thinking that this must be a picture of a spade or
shovel.
182. 几 jī low table. This
character seems to represent a table seen in profile.
183. 虍 hū. This
character is said to mean "the stripes of a tiger," but is clearly
the head of the character that is a drawing of a tiger. 184. 上 shàng This
character shows something above a reference line.
185. 下 xià This
character shows something below a reference line.
186. 兒 ér son, child. The
character shows a kneeling human with the skull as yet not fully
grown closed.
187. 凡 fán all
(inclusive of everything).
188. 回 huí To return.
The character seems to resemble the path of someone winding his or
her way back to the point of origin, i.e., the path of
somebody who re-turns.
189. 冖 mì A covering, a lid or
cap.
190. 兩 liǎng Two, a
couple of.
191. 條 tiáo phonetic 攸
yōu distant, far + semantic 木 mù tree. 192. 分 fēn to divide
This character shows 八 bā at the top, representing something that
has been broken in half. (Normally, 八 is the number 8.) Below
it is 刀 dāo, knife, showing the means by which the thing has b een
divided. 193. 太 tài too, great
This character is formed by 大 dà serving as a stick man to which an
extra stoke has been added. It indicates something that is extremely
large or something that is larger than it should be.
194. 謝 xiè to thank this
character is formed from 言 yán, which gives an indication of its
meaning, and 射 shè, which suggests its pronunciation. 195. 着 zhe° This character is
a simplification of 著 zhuó, to attach. Used as a verb ending it
means to continue to do something (usually while doing something
else more important, e.g. smoking while driving).
196. 丿piè a back swipe. The
character vividly depicts the motion.
197. 音 yīn sound This
character has a 口 kǒu character at the bottom. What looks like 立 lì
"to stand" above it is variously drawn but seems to be either some
kind of musical instrument being blown, or perhaps something coming
out of the mouth.
198. 姐 jiě elder sister
Sisters being female, there is the character 女 nǚ on the left. 且 qiě
on the right suggests the pronunciation. 199. 卜 bǔ to prognosticate
This character depicts a crack. The early Chinese practiced
prognostication by touching a hot iron to some point on a turtle
plastron or on the shoulderblade of a sheep., and then interpreting
the pattern of cracks that resulted.
200. 文 wén Decoration,
pattern, written Chinese characters. The character shows a human
with some kind of pattern on his torso.
Flashcards for items 181 to
200 are to be found here.
201 彡 shān
hair
202 送
sòng to deliver; to give as a
present 关
guan*(phonetic) picture of fire above and two
hands below as though holding it up. Bronze characters show a human,
a dowry slave. 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
203 頭 tóu
head 豆 dòu
bean 頁 yè
page; (picture of a head)
204 美 měi
beauty, beautiful 羊
yáng sheep; goat
大 dà big,
large
205 哥 gē
elder brother 可
kě permissible, may; can
可 kě permissible, may;
can
206 您
nín you (formal)
你 nĭ you, your
心 xīn heart,
mind
207 最
zuì most
曰l⺜ yuē to say (classical
Chinese) qŭ to pick
up, to grab, to grasp 208
材 cái (wooden) material (for
construction of some artifact) 木
mù "Tree." wood.
才 cái talent, innate
capacity; ONLY THEN
209 紅
hóng red
糸 mì floss, filament (picture of
a skein of yarn) 工
gōng work
210 寺
sì temple
土 tǔ dirt,
earth 寸
cùn Chinese inch
211 足 zú
foot; sufficient
212 史
shĭ history
213 么
yāo tiny
214 至
zhì motion toward a destination;to arrive
at
215 紅 hóng
red 糸 mì
floss, filament (picture of a skein of yarn)
工 gōng work
216
方 fāng square; region,
place, part of the country
217 未
wèi not yet (never yet)
一 yī 1
木 mù "Tree."
wood.
218 攴=攵
pū rap with a stickU+6534 &
U_6535
219 虎 hŭ
tiger 虍 hū
tiger stripes 几
jī low table
220 乍
zhà suddenly and
unexpectedly
221 ⺜ mào
something worn over the eyes to cover or protect them → blindfold,
blinders, cap, hat, etc. 冖
mì (bottle, etc.) cap
一 yī 1
一 yī 1
222 攵 pū rap
with a stick
223 巩 gǒng
sturdy 工 gōng
work 凡 fán all
(classical Chinese)
224 來
lái motion toward the speaker (to
come) 木 mù
"Tree." wood.
rén Ⓡhuman
225 睘
huán running wild-eyed in
circles
226 侯
hóu (a feudal rank lower than a
Gong) 人 rén
human being 工
gōng work 矢
shǐ arrow, crossbow quarrel,
dart
227 牛
niú cow
228 千 qiān
thousand 丿 piě
movement down and to the left 十
shí ten
229 聿 yù
nimble
230 吏 lì
minor official 一
yī 1 史
shĭ history
231 戊 wù The
fifth heavenly stem. A kind of hafted weapon similar to a
戈. 丿 piě
movement down and to the left 戈
gē halberd (a long hafted weapon like a spear, but
designed for hacking instead of thrusting)
gē halberd
232 另 lìng
miscellaneous 口
kŏu mouth 力
lì strength, power
233 外 wài
outside 夕 xì
dusk 卜 bŭ to
prognosticate
234 咼 guo*
twisted mouth ( only a
phonetic.)
235 長
zhăng;cháng to grow;
elder;long
236 出 chū to
exit, to emit
、
237 竹 zhú
bamboo
238 合 hé to
unite
239 貝
bèi cowry
、
240 時
shí time
日 rì sun
寺 sì temple
241 幵
jiān even, level
242 彥 yàn
文 wén
pattern, decoration, written language
厂 hăn cliff
彡 shān hair
243 父 fù
father
244 匹 pīpǐ MW
for horses, etc.MW for cloth
245 母 mŭ
mother
246 老 lăo old
(people & some others)
247 圭
guī jade tablet
土 tǔ dirt,
earth 土 tǔ
dirt, earth
248 跟
gēn follow; and, with
足 zú foot;
sufficient 艮
gèn "hard stare"(Dictionary meaning is
"hard")
249
𠤎𠤎 huà inverted
(dead) human being
250 啚 tú
chart, map, etc. (Ancient form of 圖)
口 kŏu mouth
十 shí ten
回 huí to return, turn
back; MW for stories and some events
251 甘 gān
sweet
252 故 gù
cause, reason for something being the way it is
古 gŭ ancient
攴 pū to rap
253 政 zhèng to
govern 正 zhèng
square, upright, orthogonal, correct
攵 pū rap with a
stick
254 那 nà nèi
that 冉 răn
plastron (shell) of a turtle 226
yì principality (a small state like
Monaco)
255 放 fàng to
drive out to pasture; to put out to pasture; to release; to put, to
place 方 fāng
square; region, place, part of the country
攵 pū rap with a
stick 攴
256 還 háihuán
still --> even more; to return something
睘 huán running wild-eyed in
circles chuò
the “running radical”, used for ideas involving
motion
257 恐 kǒng to
fear; to fear that 巩
gǒng sturdy 心
xīn heart, mind
258 位 wèi
position; MW for “person of status”
人 rén human
being 立 lì to
stand; to establish
259 書
shū to write;writings,
book(s) 聿 yù
nimble 曰 yuē
to say (classical Chinese) 260
候 hòu time
侯 hóu (a feudal rank lower than
a Gong) 丨 gǔn
vertical line
261 件
jiàn MW: an article, an
item 人 rén
human being 牛
niú cow
262 事 shì
event, affair 吏
lì minor official
yòu (picture of
hand)
263 會 huì to
meet; to link together with; to know how to, to be apt to; to be apt
at, know how to
264 免 miăn to
avoid
265 在 zài to
be located at
266 禺 yù
mythical monkey species
267 筆 bǐ
writing instrument 竹
zhú bamboo 聿
yù nimble
268 拿 ná to
pick up; to take, to grab 合
hé to unite 手
shŏu hand
269 張 zhāng MW
for rectangular objects; [surname]
弓 gōng bow (for
archery) 長
zhăng;cháng to grow;
elder;long
270 特 tè
special 牛 niú
cow 寺 sì
temple
271 勺 sháo
ladle, large spoon
272 成 chéng to
complete; o.k. 戊
wù The fifth heavenly stem. A kind of hafted
weapon similar to a 戈. 丁
dīng nail
273 作 zuò to
do, to arise 人
rén human being
乍 zhà suddenly and
unexpectedly
274 使 shǐ
emissaryto cause 人
rén human being
吏 lì minor
official
275 過 guò to
cross over (a bridge, some distance, some time, etc.); past (in time
expressions, 5 past 3) 咼 guo*
twisted mouth ( only a
phonetic.) 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
276 幺 yāo
tiny
277 貫
guàn pierced coins strung together; anything
so strung; to string them 母
mŭ mother 貝
bèi cowry
fù father
278 則 zé
therefore, thus 貝
bèi cowry 刀
dāo knife
279 丰 fēng to
penetrate 丁
dīng nail 三
sān 3
280 此 cĭ this
(classical Chinese and some compounds)
止 zhǐ picture of left foo它,put
your footdown。to stop 𠤎
huà inverted (dead) human being
281 甚 shèn
extremely (classical Chinese); Used in shéme (Δ麼).
甘 gān sweet
匹 pīpǐ MW for horses, etc.MW
for cloth
pī pǐ MW for
horses, etc.
282 開
kāi to open
門 mén door,
gate 幵 jiān
even, level
283 圖 tú
chart; map 囗
wéi to surround; perimeter
啚 tú chart, map, etc. (Ancient
form of 圖) fù
father
284 功 gōng
meritorious accomplishment 工
gōng work 力
lì strength, power
285
行 xíng to go, to travel;
the opposite of "no go!"
286 幾 jĭ X
number of 么
yāo tiny 大
dà big, large
戈 gē halberd (a long hafted
weapon like a spear, but designed for hacking instead of
thrusting)
287 昔 xí
antiquity, ancient times 水
shuǐ water;river (frequently used in the
names of rivers) 日
rì sun
288 顏 yán
color 彥 yàn
hqndsome man 頁
yè page; (picture of a head)
289 色 sè
color
290 哪 nă,
něi X person, X place, etc.
口 kŏu mouth
那 nà nèi that
291 為 wèiwéi
for the sake of; to be (classical Chinese)
292 車
chē vehicle
293 光
guāng bright; light rays
294 其 qí
its (in classical Chinese and certain compounds)
295 公
gōng public
296 舌
shé tongue
297 亡
wáng to perish
298 晚
wăn evening
日 rì sun
免 miăn to
avoid
299 的 de
subordinating particle 白
bái white 勺
sháo ladle, large spoon
300 題
tí topic, heading
是 shì is
辶 chuò the “running radical”,
used for ideas involving motion
301 因
yīn because; reason for
something 囗
wéi to surround; perimeter
大 dà big,
large Ⓡ human
302 城
chéng city wall; city
土 tǔ dirt,
earth 成 chéng
to complete; o.k.
303 後
hòu aft
彳 chì short
step 幺 yāo
tiny ⼡ zhĭ
catch up with from behind 304
麼 mo。 me QW
ending 麻 má
hemp 幺 yāo
tiny
305 實
shí not void; real
宀 mián thatched
hut 貫 guàn
pierced coins strung together; anything so strung; to string
them
306 京
jīng capital
307 意 yì
meaning; intention 音
yīn sound 心
xīn heart, mind
308 害
hài to injure
宀 mián thatched
hut 丰 fēng to
penetrate 口
kŏu mouth 309
夂 zhǐ go or walk
slowly
310 借
jiè to lend; to borrow
人 rén human
being 昔 xí
antiquity, ancient times
311 思
sī thought
田 tián rice (flooded) field; any
field; [surname] 心
xīn heart, mind
312 些
xiē some, several, a few
此 cĭ this (classical Chinese and
some compounds) 二
èr 2
313 尤
yóu especially
314 街 jiē
street 行 xíng
to go, to travel; the opposite of "no go!"
圭 guī jade
tablet 315 亟
jì qì (1) urgent (2)
repeatedly
316 台
tái fetus (orig. meaning)
317 業 yè
enterprise, work, task, job, business
318 炎
yán leaping flames
火 huŏ fire
火 huŏ fire
319 高
gāo high, tall;[surname]
、
320 爸 bà
dad, papa 父 fù
father 巴 bā
serpent (It’s not known exactly what kind of snake this
was.)
321 連
lián even
車 chē vehicle
辶 chuò the “running radical”,
used for ideas involving motion
322 囪
cōng smoke hole
囱
323 鬼
guĭ ghost
324 什
shé what
人 rén human
being 十 shí
ten
325 星
xīng star
日 rì sun
生 shēng to grow; to live; to
grow out from, to be produced, to give birth to; to produce; to be
produced (as by condensation)
326 期 qí
period of time 其
qí its (in classical Chinese and certain
compounds) 月
yuè moon; month
327 要
yào to want; to require; to be required to;
to lack hands
on hips 女
nǚ female human being;
daughter
328 話
huà words, language,
speech 言 yán
speech, a saying 舌
shé tongue
329
忙 máng
busy 心 xīn
heart, mind 亡
wáng to perish
330 玉 yù
jade
331 壬
rén (cyclical character);
burden 一 yī
1 580 gōng
work
332 東
dōng east
木 mù "Tree."
wood. 629 rì
sun
333 真
zhēn genuine, real; really,
truly 十 shí
ten 目 mù
.Eye 几
jī low table
334 而 ér
Indicates that preceding and following elements are related. "
↔︎"
335
共 gòng all
together
336 占
zhàn to perform a
divination 卜
bŭ to prognosticate
644 kŏu mouth
337 処 chù to
pursue; to find 夂
zhǐ to catch up with from behind
几 jī low table
338 當
dāng hold the position of
尚 shàng ascendant; yet, still
(in classicalChinese); [surname]
田 tián rice (flooded) field; any
field; [surname]
339 極 jí pole;
polar terminus; extreme, extremely
木 mù "Tree."
wood. 亟 jì qì
(1) urgent (2) repeatedly
340 治 zhì to
put to rights, to regulate, to cure, to treat (a
disease) 水
shuǐ water;river (frequently used in the
names of rivers) 台
tái fetus (orig. meaning)
341 帛 bó
silk cloth 白
bái white 巾
jīn kerchief, scarf, bandana, towel,
etc.
342 塊
kuài a lump; a piece; a
dollar 土 tǔ
dirt, earth 鬼
guĭ ghost
343 直
zhí straight (line,
etc.) 十 shí
ten 目 mù
.Eye 一
yī 1
344 首
shŏu (picture of a head); first, most
important
、
345 己 jĭ
self
346 到
dào motion toward a destination; to
arrive 至 zhì
motion toward a destination;to arrive at
刀 dāo knife
347 就
jiù then (can imply a very easy transition,
“easy as falling off a log”); exactly/precisely the
one 京 jīng
capital 尤 yóu
especially
348 談
tán to chat
言 yán speech, a
saying 炎 yán
leaping flames
349 悤
cōng hurriedly
囱囪 cōng smoke
hole 心 xīn
heart, mind
350 𠂤 duī
pile
351 帀 zā This
meaning I had as converge. Others say to encircle, to
follow
352 弋 yì
fishing arrow
353 亥
hài (one of the cyclical characters used in
dates)
354 羕 yàng
long-flowing (said of a river) 羊
yáng sheep; goat
永 yŏng forever, constant,
eternal
355 舟
zhōu small boat
356 現
xiàn right before your eyes ——now;
contemporary 玉
yù jade
jiàn To perceive, to see, to hear (in certain
compounds), etc.; to go see someone of higher
status
357
永 yŏng forever, constant,
eternal
358 西 xī
west
359 毛 máo body
hair
360 難
nán
difficult
黃 huáng
yellow (and brown) 隹
zhuī short-tailed bird (species
unknown)
361 處 chǔchù
place (classical Chinese and in some compounds)
虍 hū tiger
stripes 処 chù
to pursue; to find
362 重
zhòng heavy, important
東 dōng east
壬 rén (cyclical character);
burden to
move
363 面
miàn surface; face
Picture of
head picture
of one eye
364 主
zhŭ master, host, most important thing,
focus of attention.
365 店 diàn
shop 广 yăn
cliff dwelling 占
zhàn to perform a divination
366 斤
jīn ax; Chinese pound
367 小 xiǎo
small
368 阜 fù
mound, plateau
369 爪
zhăo claws, paws, feet
370 犬
quăn canine
371 虫
huĭ (a kind of small venomous snake)
critter,“insect radical”
small venomousl snake
372 給
gěi give; do for
糸 mì floss, filament (picture of
a skein of yarn) 合
hé to unite
373 戶 hù
single-paned door
374 布 bù
cloth 又 yòu
again (in reference to events that have already happened); as a
component = hand. 巾
jīn kerchief, scarf, bandana, towel,
etc.
375 記 jì
to record, to commit to memory; to remember
言 yán speech, a
saying 己 jĭ
self
376 德 dé
virtue 彳 chì
short step 𢛳
dé descrbes a person who is integrated and who
does not deviate from the virtuous. a “straight
arrow.”
377 道
dào the Way, a road
首 shŏu (picture of a head);
first, most important 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
378 尹
yīn to govern, to rule;
[surname]
379 總
zŏng in all cases; over all
(subordinates) 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 悤 cōng
hurriedly
380 冒 mào rush
blindly into something ⺜
mào something worn over the eyes to cover or
protect them → blindfold, blinders, cap, hat, etc.
目 mù .Eye
381 忘
wàng to forget
亡 wáng to
perish 心 xīn
heart, mind
382 師
shī teacher
𠂤 duī pile
帀 zā This meaning I had as
converge. Others say to encircle, to follow
、 duī pile
383 固 gù
firm, steady; sure, certain; --> deliberately
囗 wéi to surround;
perimeter 古 gŭ
ancient
384 孩
hái child
子 zĭ child
亥 hài (one of the cyclical
characters used in dates)
385 尼
ní nun 尸
shī corpse 𠤎
huà inverted (dead) human being
386 樣
yàng (model =)kind, sort, variety, pattern
for something 木
mù "Tree." wood.
羕 yàng long-flowing (said of a
river)
forever, constant, eternal
387 代
dài to represent; a generation, a
dynasty 人 rén
human being 弋
yì fishing arrow
388 欠
qiàn to owe
389 化
huà to transform; to
change 人 rén
human being 𠤎
huà inverted (dead) human being
390 怎
zěn how?!?
乍 zhà suddenly and
unexpectedly 心
xīn heart, mind
391 官
guān an official
宀 mián thatched
hut duī a
heap, a pile
392 對
duì to face toward; to see whether things
match up; correct; with regard to
業 yè enterprise, work, task,
job, business 寸
cùn Chinese inch
393 臣
chén minister (official subordinate to the
king)
394 示
shì to show
395 必 bì
must
396 表
biăo to represent; a watch
(timepiece) 主(像) actually
毛 zhŭ master, host, most
important thing, focus of attention.
579 yī
clothing 毛 máo
body hair
397 表 biǎo
surface layer, put on the surface, a device that indicates what is
inside (e.g., the face and hands of a clock). to express
(something) 毛
máo body hair
衣 yī clothing
398 站
zhàn to stand; a stand
立 lì to stand; to
establish 占
zhàn to perform a divination
399 𢛳=惪 dé
descrbes a person who is integrated and who does not deviate from
the virtuous, a “straight arrow.”
直 zhí straight (line,
etc.) 心 xīn
heart, mind
1
400 廣 guǎng
broad, wide 广
yăn cliff dwelling
黃 huáng yellow (and
brown)
401 動
dòng to move
重 zhòng heavy,
important 614
lì strength, power
402 壴
zhù drum (archaic)
十 shí ten
豆 dòu bean
403 坴 lù
a ckid if eartg 土
tǔ dirt, earth
八 bā 8
土 tǔ dirt,
earth
404 唯
口 kŏu
mouth 隹 zhuī
short-tailed bird (species unknown)
405 所
suŏ that which; place
(for) 戶 hù
single-paned door 斤
jīn ax; Chinese pound
406 住 zhù to
reside (somewhere) 人
rén human being
主 zhŭ master, host, most
important thing, focus of attention.
407 少
shăo few, small in amount`
小 xiǎo small
丿 piě movement down and to the
left
408 員 yuán
name for person who holds a particular work position; staff
member 口 kŏu
mouth 貝 bèi
cowry
409 緊
jĭn tight
臣 chén minister (official
subordinate to the king) 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
糸 mì floss, filament (picture of
a skein of yarn)
410 爭
zhēng to contend
爪 zhăo claws, paws,
feet 尹 yīn to
govern, to rule; [surname]
411 希 xī
slight;hope 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
布 bù cloth
412 歹
dăi bad, evil
冎
413 妾 qiè
concubine 立 lì
to stand; to establish
nǚ female human being;
daughter 414 猜
cāi to guess 犬
quăn canine
382 qīng green AND blue, with
shades down to black
415 封
fēng to seal; a seal; an envelope; MW for
letters 圭 guī
jade tablet
cùn Chinese inch
416 差 chà
lacking’ deficient in 羊
yáng sheep; goat
gōng work
417 始
shĭ beginning; to begin
女 nǚ female human being;
daughter tái
fetus (orig. meaning)
418 個 ge
(gè) general measure word
人 rén human
being gù
firm, steady; sure, certain; --> deliberately
419 管
guăn to manage (somebody’s business), to
interfere with 竹
zhú bamboo 官
guān an official
420 汽 qì
steam, water vapor 水
shuǐ water;river (frequently used in the
names of rivers)
qì lifebreath(primitive for of this
character)
421 帶
dài to bring along with oneself; a belt,
strap, or leash buckle
⟗ buckle
冖 mì (bottle, etc.)
cap 巾 jīn
kerchief, scarf, bandana, towel, etc.
422 累
lèi tired
禾田 tián rice (flooded) field;
any field; [surname]
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn)
423 拜
bài to pay reverence to (with hands held
palm to palm) 手
shŏu hand
shŏu hand
424 次 cì
time (element in a series) 二
èr 2 欠
qiàn to owe
425 視 shì
vision 示 shì
to show 見 jiàn
To perceive, to see, to hear (in certain compounds), etc.; to go see
someone of higher status
426 阿 ā
vocative prefix. You call out A- Mei` or A- Ge-, or A- Bing- Ge-
(soldier brother =) Soldier Boy
阜 fù mound,
plateau 可 kě
permissible, may; can
427 呢 ne
sentence final, gives sense of unfinishedness
口 kŏu mouth
ní nun
428
準 zhŭn exactly; a
standard 淮
huái Name of a river in China
十 shí ten
429 夊 suī to
go slowly; catch up with from behindU+590A
430 勹 bāo
wrap
431 氏
432 斥
chì to denounce
433 与 yǔ to
give; and (a simplified form in current usage)
399
434 雖 suī
although 口 kŏu
mouth 虫 huĭ (a
kind of small venomous snake) critter,“insect
radical” 隹
zhuī short-tailed bird (species
unknown)
435 尌
1006
436 舁 yú to
lift using both paws and hands
400
437 陸
阜 fù mound,
plateau 坴 lù a
ckid if eartg
438 冏 jiǒng
bright and shining
401
439 婁
lóu to trail along
after,
to
wear; to tether
402
440 斗 dǒu
Chinese bushel (about one fourth bushel)
403
441 辰 chén
celestial bodies; fifth earthly stem
404
442 魚 yú
fish
405
443 丂 (ㄎ) kǎo
breath hitting an obstacle
406
444 接
手 shŏu
hand 407
445 死 sĭ
to die; dead 歹
dăi bad, evil
huà inverted (dead) human
being
446
簡 jiǎn
竹 zhú bamboo
408 jiān interval, MW for
rooms
447 關
guān to close; to connect (as by cords tying
two doors together); to lock up
門 mén door,
gate 409 mì
floss, filament (a skein of yarn)
糸 mì floss, filament (picture of
a skein of yarn)
448 既
410
449 朋
péng friend
肉 ròu meat,
flesh 411 ròu
meat, flesh
450 近
jìn near in time, recent
斤 jīn ax; Chinese
pound 412 chuò
the “running radical”, used for ideas involving
motion
451 友
yŏu friend
𠂇 zuǒ picture of a left
hand 又 yòu
again (in reference to events that have already happened); as a
component = hand.
452 助 zhù aid,
help 且
qiě moreover
lì strength,
power
453 雚
guàn heron
古 gŭ ancient
古 gŭ ancient
隹 zhuī short-tailed bird
(species unknown)
454 兮 xī
exclamationofdelight
picture of left foot→put your foot down→to
stop
455 畢
456 啊 a
presumptive sentence ending 口
kŏu mouth 阿
ā vocative prefix. You call out A- Mei` or A- Ge-,
or A- Bing- Ge- (soldier brother =) Soldier Boy
457 考 kǎo
458 朵
duŏ mound
几 jī low table
mù "Tree."
wood.
459 爬 pá
to crawl 爪
zhăo claws, paws, feet
巴 bā serpent (It’s not known
exactly what kind of snake this was.)
460 愛 ài
to love; love 爪
zhăo claws, paws, feet
冖 mì (bottle, etc.)
cap 心 xīn
heart, mind 夂
zhǐ catch up with ? hobbled walking?
461 咅
pǒu to interrupt
立 lì to stand; to
establish 口
kŏu mouth
462 氐 dī
the third zodiacal constellation; the foundation (of a building,
etc.) 氏 shì
丶 zhǔ a dot
or mark, used is characters such as 太
the third zodiacal
constellation; the foundation (of a building,
etc.)
463 訴 sù
to tell 言 yán
speech, a saying 429
chì to denounce
464 夭
yāo early death
/ (toss away)
大 dà big,
large
465 兆
zhào holding an object\millionomento
foretellCHECK FIELD
466
影 yǐng
景
彡 shān hair
467 景 jǐng
468 离 lÍ
mythological beast
469 勿 wù
Do not~
470 丸
471 匃 gài to
beg
472 卩 jié
token of trustworthiness
473 戌 xū
halberd wound (indicated by horiz. mark)
戈 gē halberd (a long hafted
weapon like a spear, but designed for hacking instead of
thrusting)
474 丷
475 罒
476 董
Dŏng to sell
艸 cǎo blades of
grass 823
zhòng heavy, important
477 袁
yuán [surname]
478 喜
壴 zhù drum
(archaic) 432
kŏu mouth
479 概
木 mù
"Tree." wood. 既
480 柬 jiǎn
invitation or other similar card
434
481 往 wǎng
彳 chì short
step 435 zhŭ
master, host, most important thing, focus of
attention.
482 計
言 yán speech,
a saying 十 shí
ten
483 兄 xiōng
437
484 戉 yuè
battle ax
438
485 午 wŭ
meridian (noon)
439
486 歡
huān to like
雚 guàn heron
欠 qiàn to
owe
487 市 shì
止 zhǐ picture
of left foot,put your foot down。to stop
兮 xī exclamation of
delight
488 烤
火 huŏ
fire 考 kǎo
489 付
人 rén human
being 寸 cùn
Chinese inch
490 失
shī to lose
442
491 夬
guài to judge, to decide (name of a
hexagram)
443
492 萬 wàn
444
493 川
chuān river
445
494 貴
guì noble; precious,
expensive 虫
huĭ (a kind of small venomous snake)
critter,“insect radical” 446
bèi cowry
495 部 bù
a portion, a part, region of a country; MW for movies and sets of
books 咅 pǒu to
interrupt 447
yì principality (a small state like
Monaco)
496 笑
xiào to laugh, to smile
竹 zhú bamboo
夭 yāo early
death
497 習
羽 yŭ
feathers 450
bái white;[surname]
498 離 lí
to leave 离 lÍ
mythological beast 隹
zhuī short-tailed bird (species
unknown)
499 房
fáng house
戶 hù single-paned
door 方 fāng
square; region, place, part of the country
500 阜
453
501 竟
立 lì to
stand; to establish 儿
jiàn to perceive, to see, to hear (in certain
compounds), etc.; to go see someone of higher
status
502 各 gè
each and every 夂
chǔ、zhǐ go or walk slowly
口 kŏu mouth
catch up with from
behind
503 蜀 shǔ
Ancient Chinese kingdom, Shu 罒
勹
bāo wrap 虫
huĭ (a kind of small venomous snake)
critter,“insect radical”
504 佰 bó
squad of 100 人
rén human being
797 bǎi 100
505 耑 duān (1)
the tip of something, (2) special
山 shān hill,
mountain 而 ér
Indicates that preceding and following elements are related. "
↔︎"
506 曼
màn delicate, beautiful;
graceful 日 rì
sun 目 mù
eye 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
507 懂
dŏng to understand
心 xīn heart,
mind 董 Dŏng
to sell
508 遠
yuăn difficulty
袁 yuán
[surname] 431
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
the “running radical”, used for ideas involving
motion
509 雙 shuang1
a pair 隹 zhuī
short-tailed bird (species unknown)
隹 zhuī short-tailed bird
(species unknown) 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
510 妹 mèi
女 nǚ female
human being; daughter 461
wèi not yet (never yet)
511
境
土 tǔ dirt,
earth 竟
512 竟 jìng
513 練 liàn to
process silk fibers; to train (athletes, etc.)
糸 mì floss, filament (picture of
a skein of yarn) 柬
jiǎn invitation or other similar
card
514 采 cǎi to
pick, to pluck 爪
zhăo claws, paws, feet
463 mù "Tree."
wood.
515 舉
to lift, to hold up
與 yŭ and (classical Chinese; to
give) 464 shŏu
hand
516 殺 shā to
kill 刹-刂 (杀)杀
殳 shū
hafted weapon
517 攻 gōng to
attack; to apply strenuous effort to
工 gōng work
攴 pū to rap
518
百 bǎi hundred
一 yī 1
白 bái white
519 訪 fǎng
言 yán speech,
a saying 方
fāng square; region, place, part of the
country
520 府 fǔ
广 yăn cliff
dwelling 付 fù
pay
521 電
diàn electricity
雨 yŭ rain
电 diàn lightning (primitive form
and modern simplified form)
522 弔
diào to pay one’s respects (by attending a
funeral) 弓
gōng bow (for archery)
vert line
523 名
míng given name
夕 xì dusk
口 kŏu mouth
524 壞
huài bad
土 tǔ dirt,
earth 褢 huái
busom
525 戠 watch tower (shi or zhi
phonetic) zhí
音 yīn sound
戈 gē halberd (a long hafted
weapon like a spear, but designed for hacking instead of
thrusting)
526 号
hào to cry out, to roar
丂 kŏu mouth
kǎo breath hitting an
obstacle
527 與
yŭ and (classical Chinese; to
give) 与 yǔ to
give; and (a simplified form in current usage)
舁 yú to lift using both paws and
hands
528 船 chuán
舟 zhōu small
boat 㕣 yǔn
watery place at the base of a mountain.
529 望
wàng to look toward; to look forward
to 亡
wáng to perish
月 yuè moon;
month 壬
rén (cyclical character);
burden
530 英
yīng to play
艸 cǎo blades of
grass 央 yāng
to pull
531 勢
shì school
埶 yì plant,
cultivate 力 lì
strength, power
532 數
shù number
婁 lóu to trail along
after,
to
wear; to tether 攴
pū to rap
533 遇 yù
禺 yù mythical
monkey species 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
534 啦 la
final particle, expresses appreciation
口 kŏu mouth
拉 lā to pull
535 逃
táo to flee 兆
zhào holding an object\millionomento
foretellCHECK FIELD 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
536 般 bān a
class of things a grade of things
舟 zhōu small
boat 殳 shū
hafted weapon
537 笨 bèn
竹 zhú
bamboo 本 běn
root; origin, originally, volume (book)
538 宿
sù power 宀
mián thatched hut
佰 bó squad of
100 (băi)
(100)
539 式 shì
戈 gē halberd
(a long hafted weapon like a spear, but designed for hacking instead
of thrusting) 工
gōng work
540 慢 màn
slow, slowly 心
xīn heart, mind
曼 màn delicate, beautiful;
graceful
541 獨
犬 quăn
canine 蜀 shǔ
Ancient Chinese kingdom, Shu
542 弟 dì
younger brother 丷
弔
diào to pay one’s respects (by attending a
funeral) 丿 piě
movement down and to the left
543 晨
日 rì
sun 辰 chén
celestial bodies; fifth earthly stem
544 彩
采 cǎi to
pick, to pluck 彡
shān hair
545 識
shì recognize
言 yán speech, a
saying 豸夂 watch tower (shi or
zhi phonetic) zhí
戠 watch tower (shi or zhi
phonetic) zhí
546 聰
耳 ěr
ear 悤 cōng
hurriedly
547 紙 zhǐ
paper 糸 mì
floss, filament (picture of a skein of yarn)
氏 shì clan
548 宓 mì
silent, quiet 宀
mián thatched hut
必 bì must
549 伯
人 rén human
being 白 bái
white
550 異
田 tián rice
(flooded) field; any field; [surname]
共 gòng all
together
551 戴
dài 裁-衣
異
552 徒 tú
follower, disciple; to no avail
彳 chì short
step 走
zŏu to run; to walk (original meaning was
“to run”)
553 穌
魚 yú
fish 禾 hé
"growing grain, i.e., the wheat or other plant with a full head of
grain bending the stalk down.
554 幫
bāng to help
封 fēng to seal; a seal; an
envelope; MW for letters 帛
bó silk cloth
555 號
hào number (#)
号 hào to cry out, to
roar 虎
hŭ tiger
556 值 zhí
value, to be worth xxx 人
rén human being
直 zhí straight
(line, etc.)
557 千 qian1
thousand 丿 piě
movement down and to the left 十
shí ten
558 刹-刂
559 鐘
zhōng to request; to
invite 金
jīn gold; precious metal;
metal 童
tóng a child, a youth
560 介 jiè
561 全
quán completely
562 ㄐ
jiū intertwined vines;
entangled
563 牙 yá
tooth, teeth
564 辛
xīn acrid
565 雨 yŭ
rain
566 襄
xiāng to bathe
衣 yī
clothing 口 kŏu
mouth Ⓡ 井
jǐng looks like “well”..
井
567 襄 take
off clothing to work 衣
yī clothing
541
568 圣 kū
working the land 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
土 tǔ dirt,
earth
569 半
bàn half
570 願 yuàn
willing to 原
yuán origin (as of a stream);originally,
basically, fundamentally, in the beginning
頁 yè page; (picture of a
head)
571 初 chū
beginning, earliest stage 衣
yī clothing
刀 dāo knife
572 細 xi4 fine
(small in diameter) 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 田
tián rice (flooded) field; any field;
[surname]
573 畫 huà
聿 yù
nimble 田
tián rice (flooded) field; any field;
[surname] 一一
yī 1
574 課 kè
言 yán speech,
a saying 果
guŏ fruit
575 試 shì
言 yán speech,
a saying 式 shì
576 朝 (1) zhao1 (2)
chao2 (1) morning (2)
dynasty 倝 gàn
rays of light from the sun, sunrise, dawn
月 yuè moon;
month 龺 zhuó
同“卓”字
577 織 zhī to
weave cloth 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 戠 watch tower (shi or zhi
phonetic) zhí
578 低 dī low;
to lower; 人
rén human being
氐 dī the third zodiacal
constellation; the foundation (of a building,
etc.)
579 掛 guà to
hang (clothing, etc.) 手
shŏu hand guà
guā trigram
580 密 mì
secret 宓 mì
silent, quiet 山
shān hill, mountain
581 卦 guā
圭 guī
jade tablet 卜
bŭ to prognosticate
582 秘 mì or bì
secret 禾 hé
"growing grain, i.e., the wheat or other plant with a full head of
grain bending the stalk down. 必
bì must
583 加 jiā
力 lì
strength, power 口
kŏu mouth
584 蘇 su1 wild
red basil ⾋、⺾
cǎo grass
穌 sū to
revive
585 勞 láo
熒 yíng
shining (lamp, fire, etc.) 力
lì strength, power
586 紀 ji4 the
age of; period 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 己
jĭ self
587 熒 yíng
shining (lamp, fire, etc.) 火
huŏ fire 火
huŏ fire 冖
mì (bottle, etc.) cap
火
588 餐 cān
粲-米 kān to
crush 食
shí feed; to feed, to eat
589 卬 áng
lofty, high
543
590 拾 shí to
pick up, tidy up 手
shŏu hand 合
hé to unite
591 收
shōu to receive
ㄐ jiū intertwined vines;
entangled 攴
pū to rap
592 廳
广
yăn cliff dwelling
聽 tīng to listen, to
hear
593 倍
人 rén human
being 咅
pǒu to interrupt
594 除
阜 fù mound,
plateau 余
595 祝 zhù
示 shì
to show 兄
xiōng to_pray_for
596 客 kè
guest 宀 mián
thatched hut 各
gè each and every
597 找
zhăo to grope for, to look for, to make
change 手 shŏu
hand 戈 gē
halberd (a long hafted weapon like a spear, but designed for hacking
instead of thrusting)
598 越 yuè
走 zŏu
to run; to walk (original meaning was “to run”)
戉 yuè battle
ax
599 聽
tīng to listen, to hear
耳 ěr ear
壬 rén (cyclical
character); burden 𢛳
dé descrbes a person who is integrated and who
does not deviate from the virtuous. a “straight
arrow.”
600 續 xū to
continue in a series 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 賣
mài to sell
601 㥁 dé
good mental/spiritual status ("straight arrow")
直 zhí straight
(line, etc.) 心
xīn heart, mind
602 昨
zuó yesterday
日 rì sun
乍 zhà suddenly and
unexpectedly
603 迎 ying
卬 áng lofty,
high 辶
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
604 段
duàn section, paragraph
耑 duān (1) the tip of something,
(2) special 殳
shū hafted weapon
605 奇 qí
to be strange and marvelous 大
dà big, large
可 kě permissible, may;
can 606 科
kē 禾
hé "growing grain, i.e., the wheat or other plant
with a full head of grain bending the stalk down.
斗 dǒu Chinese bushel (about one
fourth bushel)
607 語 yǔ
言 yán speech,
a saying 吾
wú I, my
608 紹 shào
糸 mì
floss, filament (picture of a skein of yarn)
召
609 理 lĭ
to put in order; a regular order, a pattern;a "principle", i.e.,
the way things really work. 玉
yù jade
里 lĭ village; average
distance between villages = "Chinese mile"
610 病
bìng to be ill; an illness
疒 chuáng “sickness”
radical 578
bĭng cyclical character
611 士
shì knight, literate person in the ancient
governments
612 曲 qŭ
curling and twisted
613 走
zŏu to run; to walk (original meaning was
“to run”)
614 已 yĭ
already
615 匝 zā
to converge
616 𠂉 chè
single blade of grass
617 爿
qiáng split log
618 僉
qiān the multitudes,
everyone
“A”
kŏu mouth
rén human
being repeat
2&3
619 坐
zuò to sit; to ride (in a vehicle, airplane,
boat, etc.) 人
rén human being
591 rén human
being 土 tǔ
dirt, earth
620 把 bă
to take in hand; object mover-upper
手 shŏu hand
592 bā serpent (It’s not
known exactly what kind of snake this was.)
621 興
xīng to arouse; to
reawaken 與
yŭ and (classical Chinese; to
give) 593
tóng same; together
622 同
tóng same; together
冖 mì (bottle, etc.)
cap 594 yī 1
(one) 口 kŏu
mouth
623 票
西 rsmb xī
west 595 shì
to show
624 等
děng class (of railway ticket, etc.);to
wait (for someone or something)
竹 zhú bamboo
596 sì
temple
625 無 wú
to not have (classical Chinese)
597
626 買
măi to buy
网 wăng net,
web 599
bèi cowry
627 比 bĭ
as compared to 𠤎
huà inverted (dead) human being
600 huà inverted (dead) human
being
628 准
zhŭn to permit
⼎ bīng ice
radical 601
zhuī short-tailed bird (species
unknown)
629 歲 suì
步 bù
footsteps 602
xū halberd wound (indicated by horiz.
mark)
630 旦
dàn dawn, daybreak
日 rì sun
603 horizon
line
631 專
zhuān sole, single
車(像) chē
vehicle 604
huĭ (a kind of small venomous snake)
critter,“insect radical” 寸
cùn Chinese inch
632 咸
xián all (Classical
Chinese) 戌 xū
halberd wound (indicated by horiz. mark)
605 yī 1
(one) 口 kŏu
mouth
633 呀 yā
sentence ending sound, marks an exclamation
口 kŏu mouth
606 yá tooth,
teeth
634 活
huó live
水 shuǐ water;river
(frequently used in the names of rivers)
607 shé
tongue
635 單
dān simple
chē rsmbl
608 +
2 mouths
on
top
636 賣
mài to sell
士 shì knight, literate
person in the ancient governments
609 măi to
buy
637 叫
jiào to call, to be called; to have somebody
do xxx 口 kŏu
mouth 611
jiū intertwined vines;
entangled
638 信
xìn be true to word; trustworthy; believe; a
letter 人 rén
human being 612
yán speech, a saying
639 第 dì
ordinalizer 竹
zhú bamboo 615
dì younger brother
640 感
găn to feel that...
咸 xián all (Classical
Chinese) 617
xīn heart, mind
641
但 dàn but;
only 人 rén
human being 619
dàn dawn, daybreak
642 轉
zhuăn to turn
車 chē
vehicle 620
zhuān sole, single
643 農
nóng farm, agricultural
曲 qŭ curling and
twisted 622
chén celestial bodies; fifth earthly
stem
644 隨
623
645 義 yì
sense of right and wrong; sense of duty; justice,
righteousness 羊
yáng sheep; goat
624 wŏ I, my,
me
646 跌
diē to trip
足 zú foot;
sufficient 625
shī to lose
647 㒸
suì split pigs into groups
八 bā 8
627 shǐ
swine
648 將
jiāng to take in hand; [title] a general or
admiral; in the future 爿
qiáng split log
628 ròu meat,
flesh 寸
cùn Chinese inch
649 定
dìng definite; certain
宀 mián thatched
hut 631
zhèng square, upright, orthogonal,
correct
650 南 nán
632
651 北
běi north
人 rén human
being 633 huà
inverted (dead) human being
652
戰 zhàn
warfare 單
dān simple
634 gē halberd (a long
hafted weapon like a spear, but designed for hacking instead of
thrusting)
653 从 cóng
from 人 rén
human being 636
rén human being
654 鋼
gāng steel
金 jīn gold; precious
metal; metal 637
gāng mountain ridge
655 聲
shēng sound
士 shì knight, literate
person in the ancient governments
638 bā serpent
殳 shū
hafted weapon
ĕr ear
656 电
diàn lightning (primitive form and modern
simplified form)
640
657 巠
jīng underwater stream
一 yī 1
642 chuān
river 土 tǔ
dirt, earth
658 网
wăng net, web
643
659 升
shēng to rise, to ascend (move vertically
through the air)
645
660
飞 fēi to
fly
646
661 干
gān to encroach upon
647
662 騎 qí
to ride astraddle 馬
mă horse; [surname]
649 qí to be strange and
marvelous
663 牠 tā
it 牛 niú
cow 650
yě also; (Terminal particle indicating
strong affirmation in classical Chinese)
664 附
651
665 糕
652
666 別
bié other; do not
另 lìng
miscellaneous 653
dāo knife
667 歷
654
668 從
cóng from
彳 chì short
step 655 cóng
from 止 zhǐ
picture of left foo它,put your footdown。to stop
669 得 dé
to acquire 彳
chì short step
657 bèi
cowry 寸
cùn Chinese inch
670 快
kuài fast, will happen (fast =) soon;
happy 心 xīn
heart, mind 658
guài to judge, to decide (name of a
hexagram)
671 告
gào to tell; to indict
牛 niú
cow 659 kŏu
mouth
672 令
lìng command
今 jīn today;
current 660
、 (mark)
673 前
qián fore
止 zhǐ picture of left foo它,put
your footdown。to stop 661
yuè moon; month
刀 dāo knife
674 種
zhŏng seed; genus; sort, kind,
variety 禾 hé
"growing grain, i.e., the wheat or other plant with a full head of
grain bending the stalk down.
662 zhòng heavy,
important
675
命 mìng to command, to
mandate; a command, a mandate 令
lìng command
663 kŏu mouth
676 著
zhe result of action continues into
present 艸 cǎo
blades of grass 664
zhě the one who (classical Chinese and some
compounds)
677 臉
liăn face
肉 ròu meat,
flesh 665
qiān the multitudes,
everyone
678 飛
fēi to fly
飞 fēi to
fly 666
fēi to fly
升 shēng to rise, to ascend
(move vertically through the air)
679 機 jī
shuttlecock; spring of action; machine
木 mù "Tree."
wood. 764
jĭ X number of
680 刃
rèn blade (of a knife,
etc.) 刀 dāo
knife 668
/ (mark)
681 岡
gāng mountain ridge
网 wăng net,
web 669
shān hill, mountain
682 巳
683 垂
chuí to drape down
671
684 包
bāo a sack
672
685 交
jiāo to intertwine
673
686 象
xiàng elephant
674
687 丙
bĭng cyclical character
675
688 疒
chuáng “sickness” radical
676
689 昜
yáng resplendent
日 rì sun
677 yī 1
(one) 勿
wù Do not~
690 雁
yàn wild goose
厂 hăn cliff
678
zhuī short-tailed bird (species
unknown)
rén human being
691 經
jīng the warp of a woven fabric; the
constant; a canonical text; to pass through
糸 mì floss, filament
(picture of a skein of yarn) 679
jīng underwater stream
692 像
xiàng to resemble
人 rén human
being 680
xiàng elephant
693 久
jiŭ bad
682
694 褱
huái busom
衣 yī
clothing 684 picture of
breasts and ribs
695 邊
biān edge, side
自 zì self;
from 686
xuè crevice
方 fāng square; region,
place, part of the country
chuo` the “running radical”, used for ideas
involving motion
696 做
zuò to make
人 rén human
being 687
gù cause, reason for something being the way
it is
697 旁 páng
688
698 穴
xuè crevice
689
699 元
yuán primal
691
700 民
mín the people
693
701 年
nián year
694
702 屮
chè blade of grass
695
703 𦥯
xue/jue (phonetic)
臼 jiu`
mortar 696
yáo lines in the Changes
冖 mì (bottle, etc.)
cap
704 黑
hēi black
697
705 舄 xí
slipper
698
706 館
guăn official guest house
食 shí feed; to feed, to
eat 699
guān an official
707 許 xŭ
to permit; several 言
yán speech, a saying
700 wŭ meridian
(noon)
708 穿
chuān to don clothing
穴 xuè
crevice 701
yá tooth, teeth
709 軍
jūn military
冖 mì (bottle, etc.)
cap 702
chē vehicle
710 孝
xiào filial piety
老 lăo old (people & some
others) 703
zĭ child
711 新
xīn new
辛 xīn
acrid 704
mù "Tree." wood.
斤 jīn ax; Chinese
pound 712 忍
rěn to endure
刃 rèn blade (of a knife,
etc.) 705
xīn heart, mind
713 剛
gāng just exactly at some
point 岡
gāng mountain ridge
706 dāo
knife
714 場
chăng field; MW for operas, plays, movies,
etc. 土 tǔ
dirt, earth 707
yáng resplendent
715 石
shí stone, rock; [surname]
厂 hăn cliff
708 kŏu
mouth
716 認
rèn to recognize
言 yán speech, a
saying 709
rěn to endure
717 運
yùn to move; to transport
軍 jūn
military 710
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
718 教
jiāo to teach
孝 xiào filial
piety 711
pū to rap
719 假
jiă to borrow; false;
vacation 人 rén
human being 712
duàn section, paragraph
720 及 jí
to catch up with (in time); [written Chinese] and
=hand grabbing for
someone 713
rén human being
721 ⼡
zhĭ catch up with from
behind /
/ 714
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
722 幹
gàn to do (frequently
pejorative) 倝
gàn rays of light from the sun, sunrise,
dawn 715
gān to encroach upon
723 向
xiàng to turn towards
716
724 豐 fēng
rich, opulent
丰 fēng to
penetrate 717
shān hill, mountain
豆 dòu
bean
725 旗-其
yăn waving flag
718
726 骨 gŭ
bone 骨
gŭ bone
719 ròu meat,
flesh
727 甬
yŏng a road flanked by
walls
720
728 使
shĭ to cause; ambassador
人 rén human
being 721
lì minor official
729 每
měi every
屮 chè blade of
grass 722
mŭ mother
730 學
xué to mimic, to study
𦥯 xue/jue
(phonetic) 723
zĭ child
731 研
yán grind ——> research
石 shí stone, rock;
[surname] 724
jiān even, level
732 究
jiù to get to the bottom of
something 穴
xuè crevice
725 jiǔ 9
733 親
qīn close, a relative
辛 xīn
acrid 727
mù "Tree." wood.
見 jiàn To perceive, to
see, to hear (in certain compounds), etc.; to go see someone of
higher status 亲 simplified for
親
734 寄 jì
to entrust; to mail 宀
mián thatched hut
728 qí to be strange and
marvelous
735 更
gèng even more
730
736 束
731
737 朮
zhú a medicinal herb
732
738 寫
xiě to write
宀 mián thatched
hut 733
xí slipper
739 級 jí
rank 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 734
jí to catch up with (in time); [written
Chinese] and
740 通
tōng to go over or through something and
make contact with the other end
甬 yŏng a road flanked by
walls 735
chuò the “running radical”, used for ideas
involving motion
741 深
shēn deep
水 shuǐ water;river
(frequently used in the names of rivers)
736 xuè
crevice 木 mù
"Tree." wood.
742 體 tĭ
body 骨
gŭ bone
737 fēng rich,
opulent
743 於 yú
to 旗-其
yăn waving flag
738 èr 2
744 世
shì a generation (30 years);
world 十 shí
ten 739 shí
10 十 shí
ten 745
陽 yáng south side of
hills, bright side of anything, vibrant, positive,
masculine 金
jīn gold; precious metal;
metal 740
yáng resplendent
746 然
rán thus
肉 ròu meat,
flesh 741
quăn canine
火 huŏ fire
747 隊
duì squad
阜 fù mound,
plateau 742
suì split pigs into groups
748 底 dĭ
the bottom of something ⼴
yăn cliff dwelling
743 dī the third zodiacal
constellation; the foundation (of a building,
etc.) 、 、 a
dot or mark, used is characters such as 太749
倒 dăo contrary to what one
might expect 人
rén human being
744 dào motion toward a
destination; to arrive
750 法 fă
law;method, way of doing something
水 shuǐ water;river
(frequently used in the names of rivers)
745 qù motion not toward
the speaker, "to go"
751 墨 mò
黑 hēi
black 746
huŏ fire
752 辦
bàn to manage
辛 xīn
acrid 747
lì strength, power
辛 xīn
acrid
753 它 tā
it (inanimate) 宀
mián thatched hut
749 huà inverted (dead) human
being 754 睡
shuì to sleep
目 mù .Eye
750
chuí to drape down
755 該
gāi ought
言 yán speech, a
saying 751
hài (one of the cyclical characters used in
dates)
756 應
yīng to respond to; ought,
should 雁
yàn wild goose
752 xīn heart,
mind 757
覺 jué an
awakening 𦥯
xue/jue (phonetic)
753 jiàn To perceive, to
see, to hear (in certain compounds), etc.; to go see someone of
higher status
758 任
rèn to bear up under a
burden 人 rén
human being 754
rén (cyclical character);
burden
759 路 lù
road 足
zú foot; sufficient
755 gè each and
every
760 便
pián cheap
人 rén human
being 756
gèng even more
761 跑
păo to run
足 zú foot;
sufficient 757
bāo a sack
762 燭
zhú candle, torch
火 huŏ fire
758 shǔ Ancient Chinese
kingdom, Shu
763 讓
ràng permit; give way before, have (somebody
do something) 言
yán speech, a saying
759 xiāng to
bathe
764 唉
口 kŏu
mouth 761
765 風
fēng wind
凡 fán all (classical
Chinese) 762
/ 虫
huĭ (a kind of small venomous snake)
critter,“insect radical”
766 度 dù
standard of measure, a degree 广
yăn cliff dwelling
765 niàn
twenty 又
yòu again (in reference to events that have
already happened); as a component = hand.
767 系 xì
to connect /
/ 766
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn)
768 吉 jí
auspicious 士
shì knight, literate person in the ancient
governments 767
kŏu mouth
769 係 xì
connection, relationship 人
rén human being
768 xì to
connect
770
術 shù
technique 行
xíng to go, to travel; the opposite of "no
go!" 769
zhú a medicinal herb
771 睛
jīng eye
目 mù .Eye
770
qīng green AND blue, with shades down to
black 772 造
zào to construct (houses, sentences,
etc.) 告
gào to tell; to indict
771 chuò the “running
radical”, used for ideas involving motion
773 結
jié to tie; a knot; to set fruit; result; as
a result 糸
mì floss, filament (picture of a skein of
yarn) 774
jí auspicious
774 花
huā flower; to expend
(money) 艸 cǎo
blades of grass 775
huà to transform; to
change
775 眼
yăn eye
目 mù .Eye
776 gèn
"hard stare"(Dictionary meaning is "hard")
776 完
wán to finish; to be
finished 宀
mián thatched hut
777 yuán
primal
777 之
zhī subordinating particle (classical
Chinese); it (clasical Chinese)
778
778 起 qĭ
to arise; to start up doing something
走 zŏu to run; to walk
(original meaning was “to run”)
779 sì (a cyclical
character) 己 (look like)
779 海
hăi sea
水 shuǐ water;river
(frequently used in the names of rivers)
780 měi
every
780 能
néng to be physically able to do something
(not impeded by disease, external factors, etc.)
781
781 州
zhōu (originally) an island; an
administrative district of comparable size.
782 782
皿 mĭn
basin
784
783 俞 yù
[surname] Yu
785
784 酉
yŏu wine vat
786
785 怪
guài anomalous, strange
心 xīn heart,
mind 787
kū working the land
786 仁
788
787 盒 hé
packet, pack (of cards, cigaretts)
合 hé to unite
789 mĭn
basin
788 餃
jiăo Chinese ravioli, dumplings with a meat
and vegetable filling. 食
shí feed; to feed, to eat
790 jiāo to
intertwine
789 黨
dăng political party;
clique 尚 shàng
ascendant; yet, still (in classicalChinese);
[surname] 791
hēi black
790 物 wù
creature 牛
niú cow
792 wù Do
not~
791 埶 yì
plant, cultivate 坴
lù a ckid if eartg
793 wán ball,
pill
792 社
shè altar to the earth -->
society 示
shì to show
794 tǔ dirt,
earth
793 量
liàng measure (as in measure
word) 旦
dàn dawn, daybreak
795 lĭ village; average
distance between villages = "Chinese mile"
794 茶
chá tea
艸 cǎo blades of
grass 796
rén human being
木 mù "Tree."
wood.
795 洲
zhōu continent
水 shuǐ water;river
(frequently used in the names of rivers)
798 zhōu (originally) an
island; an administrative district of comparable
size.
796 吾 wú
I, my 五 wǔ
5 799 kŏu
mouth
797 趕
găn to catch up to (person or time
limit) 走
zŏu to run; to walk (original meaning was
“to run”) 800
hàn drought
798 趣 qù
interest; to move rapidly toward
走 zŏu to run; to walk
(original meaning was “to run”)
801 qŭ to pick up, to
grab, to grasp
799 童
tóng a child, a youth
立 lì to stand; to
establish 802
lĭ village; average distance between
villages = "Chinese mile"
800 慢
màn slow, slowly
心 xīn heart,
mind 803
màn delicate, beautiful;
graceful
The first four pages of the
old series of flashcards presented here provide twenty of the most
often used characters that also are used to form other, more
complicated, characters. They are:
目、mù, eye.
口、kǒu, mouth.
耳、ěr, ear, a highly stylized picture of a human ear.
手、shǒu, hand, a simple drawing showing five fingers.
止、zhǐ, to stop, a drawing of a left foot. (I'm going to put my
foot down! Stop this nonsense!)
金、jīn, gold, a picture of an A-frame shed covering a shaft in the
earth 土 in which two nuggets of gold can be seen.
木、mù, tree (or wood), a picture of a tree with three branches at the
top and three roots at the bottom.
水、shuǐ, water, a picture of ripples in the course of a stream that
is going around a couple of bends.
火、huǒ, fire, a picture of a bonfire with flames leaping from it.
土、tǔ, earth, a picture of some plant forcefully thrusting itself up
from the surface of the land.
禾、hé, growing grain, a picture of something like a tree but with a
heavy head of grain bending down its top.
田、tián, field, a picture of a paddy with four flooded plots.
首、shǒu, head, an eye above which is something that may represent the
horns of some animal like a deer or antelope.
貝、bèi, cowry shell, a picture that shows the two feelers of the
little sea organism at the bottom, and a pattern on its shell
人、rén, human being, a human being seen from the side.
巾、jīn, scarf, kerchief, a human being (just the vertical line), and
the scarf (⼌) draped over his or her shoulders.
宀、 mián, thatched hut, a picture that shows just the roof of a
thatched hut. (See the flashcard for a picture of the kind of
half-underground prehistoric house depicted.)
戈、gē, a kind of spear-like weapon designed for hacking rather than
stabbing. Technically, it is called a "halberd," or, more
properly a "voulge."
刀、dāo, knife. the character is a picture of something like the
western meat cleaver, but it is a tool designed to be used for
cutting as well as hacking. The blade edge of the knife is now drawn
(because it is so thin at that point).
勺、sháo, a ladle or large spoon. The character shows a sort of scoop
with something lying in it.
With just these characters, it is possible to construct:
口+土=吐, tǔ, to spit
禾+口=和 hé, harmony
手+目=看 kàn, (hand shading eye) to look
人+木=休 xiū (亻is the compressed form of 人) to rest (a schematic
picture of a human being leaning on a tree)
禾+火=秋 qiū (when grain stalks, leaves, etc. are burned), autumn
禾+刀=利 lì (刂is the compressed form of 刀) (to cut grain stalks
with a knife or sickle) (1) benefit (2) sharp
木+木=林 lín, grove, woods
木+木+木=森 sēn, forest, jungle
目+人=見 jiàn , to see, to perceive
By putting one character after another it is possible to make
"compounds" such as:
水手 shuí shǒu, "water hand," i.e., sailor
口水 kóu shuǐ, "mouth water," i.e., saliva
水田 shuǐ tián, "water field," i.e., flooded field
(N.B. Two third tones change into a second tone and a third tone in
compounds.)
Click the link below to download four pages of four-sided
flashcards. Print the PDF document, next fold it down the center
line with the writing on the outside, and then fold down the new
center line in the same way. Cut the cards apart on the
horizontal lines. Now you will have 20 cards the will look like
little books. The "page" numbered (1) should be on the outside. It
will be the English word for the Chinese character. Try to recall
the pronunciation for the Chinese term. You may write it down. Then
you should open the book slightly and peek at page (2). If you got
it right then you may try to write the Chinese character and check
yourself against page (4). However, if you get stuck then you can
look at page (3) for a hint. Do not just look at the Chinese
character you are trying to write without first trying to write it
and taking advantage of the hint if you need help.
The second four pages of flashcards provide the following
characters:
尚、shàng, ascendant; yet, still; [surname]. One explanation says that
this character consists of 宀 mián, house, that has a 口 kǒu, "mouth,"
but here "window," and 八 bā, "eight, but here (as is frequently the
case) it is a drawing used to indicate "splitting up." The windows
in simple houses with one window and one door would be on the
opposite side from the door, which typically would face south for
warmth from the sun. So "window in house" suggests "north," and
"north" suggests "a direction." A "splitting up" would then suggests
"going in different directions," and by extension that would suggest
divergence in social positions, nobility versus common status, etc.
言、yán, speech, a saying. The early diagrams seem to represent a
flute or horn of some kind being pressed to the lips of someone who
is making a sound with it. See Karlgren, Grammata Serica
Recensa, item 251.
隹、zhuī, short-tailed bird. The early forms are stylized pictures of
some kind of bird.
力、lì, strength, power. The early forms are "stick man" pictures
showing only two arms engaged in arm wrestling.
心、xīn, heart, mind. The early characters show cross-sectional views
of a four-chambered heart.
大、dà, big, large. The early drawings is a simple "stick-man"
figure with arms outstretched to show how large something is.
+氏、shì, clan. Sometimes this character is used as a substitute for 姓
xìng, surname. The early form of the character depicts a human being
carrying a bundle in his or her hand. Possibly the bundle contains a
baby, if the idea is to suggest the idea of family and continuity.
+辵 (compressed form 辶)chuò. The early forms of this character seem
to show a foot in the center of an intersection where three roads
converge and become one wider road. Characters that contain this
radical involve the idea of motion. Sometimes chuò is called the
"running radical."
+ 一 yī 1. The first three Chinese numerals are similar to the
numerically equivalent Roman numerals rotated 90°.
+二 èr 2. (For expressions involving a measure word, e.g., "two
cupsful of water," 兩 liǎng is used. 二 is used for counting things,
"One, two, three...."
+三 sān 3.
+四 sì 4. This character is basically IIII. Originally, these four
lines were drawn horizontally.
+五 wǔ 5. This character was originally written as an X with lines
drawn across the top and bottom.
+六 liù 6. Originally, this character was written as something
similar to an inverted V.
+七 qī 7. Originally this character was written as something rather
like a plus sign.
+八 bā 8. Originally this character was written as something a little
like "> <".
+九 jiǔ 9. Some oracle bone forms look very much like a hand-written
九 of the present.
+十 shí 10. In the Chinese decimal system, one was written as — and
ten was written as |. The straight vertical line for 10 was too easy
to confused with a line going in the same direction as the entire
text, so it was modified into 十 to avoid confusion.
↓𠤎 、huà, change, transform. This character is the inverted form of
人 rén, "human being." Sometimes it appears as the character for 人
mirrored left for right.
↑辶 、chuò, the "running radical," used for ideas involving motion.
The early form shows a foot (pointing downward on the page) in the
middle of a crossroads.
小 、xiǎo, little, small. The basic character is just three little
lines.
矢 、shǐ, arrow, crossbow quarrel, dart. The early forms are all
pictures of arrow-like projectiles.
因 、yīn, because, reason for something, The early character shows a
"stick man" resting on some kind of a mat. Compare this image with
the English idea of "depending" or "hanging from" something.
而 、ér, indicates that the preceding and following elements are
related. "↔" The early character is a picture of a mustache and a
forked beard. The points of the beard point in to directions, so it
is similar to a double-headed arrow.
不 、bú (if followed by a fourth, descending, tone), otherwise bù,
negative for non-past events, for intentions, volitions, etc. The
early character seems to depict a three-pronged hand tool of some
kind. It must have been borrowed to represent this very abstract
idea.
見 、jiàn, (1) to perceive, to see, to hear (in certain compounds),
etc. (2) to go to see someone of higher status. The character
consists of 目 mù, "an eye" on 人 rén , "human being," using a variant
showing only the legs. It is almost as though the ancient Chinese
has an expression similar to our, "I'm all ears."
森 、sēn, forest, jungle. Three 木 mù, "trees," suggest the idea of a
dense forest or jungle.
林 、lín, grove, wood (as in "wooden desk"), [surname]. Two 木 suggest
the idea of a smaller concentration of trees than a forest.
只 、zhǐ, only. Some authorities say this character is composed of 口
kǒu, "mouth," and something like 八 bā, "eight or 'to divide or
split'" that represents breath being exhaled downward. However, the
oracle bone character is very complex and seems to depict two hands
reaching out to grab a swaybacked creature with long hair or a plume
that is standing on two legs. (After
http://chinese-characters.org/meaning/5/53EA.html#.UBeo60TFmCY) That
character is similar on conception to 隻 zhī, "hand holding a bird,"
which has a very similar pronunciation. So the early form may have
been borrowed to write the abstract meaning of "only," and later
simplified to its present form.
了 、le, verb+le indicates "did [whatever the verb was]." (It is used,
in combination with the verb, to answer positively the question,
"Did you do it yet?") The original characters are completely
abstract and explanations such as "an armless 子 child" are not
helpful. Sentence+le indicates that something that was previously
not the case is now the case. "Baby has a tooth le!"
豕 、shǐ, swine, The early characters are drawings that depict a very
fat animal.
乍 、zhà, suddenly and unexpectedly. There are other explanations, but
to me the oracle bone forms seem to involve a foot and either
something catching the foot (as would an untied shoe string) or
somebody stubbing his or her toe. But in context of somewhat later
forms it may be a tool that takes away a chip of wood with each
strike.
With the characters listed above, it is possible to construct the
following characters:
尚 + 土 = 堂, táng, hall (public meeting place)
尚 + 田 = 當, dāng, ought, should; to hold the position of
尚 + 巾 = 常, cháng, constant, frequent
言 + 人 = 信, xìn, trust, belief; a letter
隹 + 口 = 唯, wéi, only
隹 + 水 = 淮, Huái, name of a river, a major tributary to
the Yellow River
力 + 口 = 加, jiā, to add
心 + 田 = 思, sī, thought
大 + 力 = 夯, hāng, rammed earth construction
大 + 小 = 尖, jiān, sharp (point)
𠤎+人=化, huà, to transform
辶+首=道, dào, the way; a road
矢+口=知, zhī, to know
不+木=杯, bēi, drinking glass
豕+辶=逐, zhú, gradual, sequential
乍+心=怎, zěn, how (can that be)
人+乍=作, zuò, to do
By putting one character after another it is possible to make
"compounds" such as:
The third four pages of flashcards provide the following characters:
又、 yòu, (referring to events in the past) again. (This character is
a picture of a hand, and it usually has that meaning as a component
in another character.)
衣、 yī, clothing. (The character depicts a short-sleeved garment.)
肉、 ròu, meat, flesh. (The character depicts a hanging piece of meat
like a ham.)
𠂤、 duī, pile (The drawing that forms this character has been
rotated 90° clockwise. Tt shows two piles lying on the ground.)
中、 zhōng, middle, center; in (The character shows some kind of
a target pierced by spears or arrows with pennants attached.)
+离、 lí (a mythological beast). The bottom half of this character is
found in many other characters such as 禹 and it always depicts the
hind legs and tail of some animal. Above there is a head (with two
eyes) and something projecting from its front or top.
+咅 pèi or pǒu to interrupt; sound of contempt.
+关 guan*, song* Meaning and etymology are both unknown. This
charracter currently serves as a simplified version of 關 guān.
+紙 zhǐ paper. This character is composed of 糸 mì, hank of yard,
filament, and 氏 shì, clan, which gives an indication of its
pronunciation.
+𠂉 (屮) single blade of grass. The early forms are all extremely
simple drawings of a small plant.
+倝 or 𠦝+ 𠂉 on the right, the sun rising.
+中 zhōng center, middle, etc.; inside; when read in fouirth
tone, this character means to hit (on center) a target. The early
characters resemble some kind of target being hit in the "bullseye"
area with a throwing spear having streamers attached to the haft.
青、 qīng, green and blue, with shades to black (The character shows
some kind of pot with a plant growing out of it.)
天、 tiān, heaven, sky, day (The character shows a man with a large
head, a "head man." The earliest roal ancestor resides in heaven.)
白、 bái, white (The character shows a gingko fruit. immature fruit
have a waxy white appearance, and the seeds are bone white.)
日、 rì sun, day (picture of the sun)
歹、 dǎi bad, evil. (This character depicts bones broken in
half)
至、 zhì, to arrive at (picture of an arrow falling to earth and
sticking there)
谷、 gǔ valley
黃、 huáng, yellow
今、 jīn current, recent
正、 zhèng, square, upright, orthogonal, correct
門、 mén, gate, door (picture of double doors, the kind used in
saloons in western movies)
這、 zhè, zhèi this (The character originally had something to do with
motion, and was later borrowed to represent the abstract idea
"this.")
彳、 chì, short step. (This character shows a human being and a mark
above, or ahead, to suggest the idea of taking a short step
forward.)
广、 yǎn, cliff dwelling. (The character 厂
represents a cliff. The dot above the cliff represents smoke coming
out of a human dwelling.)
+兆、zhào inkling. The earliest forms only show four marks, and the
resulting diagrams are so abstract that it is difficult even to
guess what they may have represented. Perhaps they could be
something like the footprints of deer. Deer themselves evade
detection, so it may have been much more common to see signs of
them.
+拉、lā to drag, to pull. 手 shǒu, hand, gives an indication of the
meaning of this character, and 立 lì, to stand, gives a rough idea of
its pronunciation.
+非、fēi opposed to, not, anti-. Early forms all appea to be wing-like
objects in a symmetrical and opposed relationship.
+可、kě can, may, permissible. This character is composed of 口 kǒu,
mouth, which gives some indication of an idea of verbal assent, and
another element that now looks a little like 丁 dīng, nail, but was
more likely to have been an early form of 丂 kǎo, which would give a
fairly good indication of its pronunciation.
+子、 zǐ, child The early forms of this character depict a human
being with a proportionately large head, a characteristic of the
very young.
The fourth four pages of flashcards provide the following
characters:
女、 nǔ female human being, daughter (The character shows a kneeling
female human with upper body rotated so that two breasts are clearly
visible)
在、 zài to be located at.
用、 yòng to use; a function. The original character depicts a series
of tubes of graduated length. The function
performed by these tubes is the production of musical notes of
varying frequencies.
父、 fù father. The original character depicts a man with stick in
hand.
母、 mǔ mother. The original character is the same as for 女 except
that there are two dots to indicate the prominent nipples of a
lactating mother.
米、 mǐ rice (uncooked). The original character depicts the orderly
arrangement of grains in a head of rice.
也、 yě also. The original character is said to depict the labia and
clitoris.
必、 bì must.
乞、 qǐ to beg. This character is a cognate of 气, pronounced qì, and
has been borrowed to write the abstract idea of begging.
常、 cháng constant, frequent, often. 尚 shàng, is this character's
phonetic component, and 巾 jīn, kerchief, suggests the idea of
something long and continuous.
尤、 yóu especially.
易、 yì chameleon, change, easy, the Book of Changes. The original
character depicts a lizard. A chameleon changes, and can do so
easily.
利、 lì benefit; sharp. This character is composed of two meaning
components, 禾 hé, growing grain with a large hanging head of grain,
and 刀 (刂), which suggests the idea of a sickle, a sharp tool used to
harvest the beneficial crop.
艮、 gèn "hard stare." (The dictionary meaning is (1) to stop, and (2)
hard.) The original character depicts a man with an eye nearly
closed, as though squinting or glaring angrily at someone, giving
someone a "hard stare" to stop them from doing something.
王、 wáng king; [surname]. The original character is similar to 立,
which resembles 大 written over a line (stick man standing on
something) with an enlarged head. So it depicts someone who stands
or has been established as the head man for his country.
兒、 ér infant → child, son. The character depicts a kneeling human
with a skull in which the bones have not yet grown fully together
and fused, so it depicts an infant.
取、 qǔ to pick up, to grab, to grasp. This character shows a hand, 又,
grasping some miscreant by the ear. So the basic meaning is, "to
nab."
是、 shì is. The oracle bone character, which was considerably more
complicated, has been simplified to show 日 rì, the sun, over 正
zhèng. "upright." The original character depicted somebody going
somewhere with a flag oe placard on a pole and planting it there to
indicate, "This is it!" Turning the placard into the sun and the 止
(picture of a foot) into 正 (upright) by combining two separate
elements into one has created a character the components of which do
not any longer have a plausible reason for being put together.
知、 zhī to know. 矢 shǐ, dart or arrow, and 口 kǒu, mouth, when
combined suggest vividly to me the way people rush to claim, "I
know! I know!"
巴、 bā serpent. (It is not known exactly what kind of snake this
was.) The original characters are drawings of a snake coiled and
ready to strike.
西、 xī west. The character depicts a bird on its nest. When the sun
goes down in the west, then birds return to their nests.
馬、 mǎ horse. The character is a stylized or "stick" horse. Visible
are 目 (the eye of the horse), 三 (the mane of the horse), a
horizontal line for the back of the horse, a descending line
representing the tail, and four dots that represent the horse's
legs.
高、 gāo high, tall. The character represents a tall pagoda.
牛、 niú cow. The character depicts the horns and powerful
forequarters of a bull, its head and its tail.
本、 běn root, basic, fundamental. The character uses a short
horizontal line to mark the root of 木 a tree.
山、 shān mountain. Three peaks are shown standing over the land.
羊、 yáng sheep. The character shows the curved horns of a ram, four
legs, and the back and tail.
↑ 可、 kě permissible may, can. The character shows a mouth and
ㄎ (but reversed left for right), indicating the reverse of an
obstructed breath, i.e., a relaxed, at ease, and therefore
complaisant breath. So the idea is that the mouth released a breath
that indicates satisfaction with some proposal or state of affairs.
+何 hé, x thing (what, etc.). This character is composed of 人 rén,
human being and 可 kě, permissible, which give some indication
of its pronunciation.
怕、 pà to fear; fear. The character combines the idea of
heart/mind and (a face that has turned) white.
男、 nán male human. The character combines the idea of field (field
work) and strength.
生、 shēng to grow; to live; to grow out from, to be produced, to give
birth to; to produce; to be produced (as by condensation). The
character shows a plant sprouting up from the ground.
步、 bù footstep. The character shows a left foot out in front of a
right foot, indicating one step forward.
曰、 yuē to say. (This character is ordinarily used only in classical
Chinese) The character shows a mouth and a tongue.
未、 wèi not yet, never yet. The early form of this character, a tree
木 with many branches, is similar to another character that
shows fruit at the end of each branch. Perhaps the idea of this
character is to depict a tree that has not yet produced fruit.
有、 yǒu to have. The character depicts a hand 丆 and some meat 肉, in
the compressed form ⺼.
者、 zhě the one who (pronoun). The character shows a footprint of
someone walking away from a basket. Perhaps this fact indicates the
one who removed the contents of the basket.
老、 lǎo old (almost never used to describe anything other than
humans). The earliest character shows an old man supporting
himself on a cane. Later the character evolves to depict an
individual whose hair is changing to gray or white.
立、 lì to stand, to establish. The early character involves a
"stick figure" human 大 standing on a horizontal line.
幵、 jiān level, even in length. (Simplified as 幵 when it appears
as a component of another character. ) The character may represent
two things of even length.
上、 shàng up, on, to ascend; upper, top, etc.; to bring (food, etc.)
on (The character shows a horizontal reference line and another line
rising from it, ⟂. The Western equivalent would be ↑or ↑.)
下、 xià to descend; lower, bottom, etc. The early form was just ⟙.
容、 róng to contain. The character is formed by 宀, a roof, and 谷, a
valley. A covered valley would have a very great storage capacity.
難、 nán difficult. The left-hand component is a compressed version of
黃, yellow or brown, and 隹, a short-tailed bird. When all the earth
turns brown birds have a hard time of it.
回、 huí to return, turn back. The early form of this character
consists of two concentric circles. The circles suggest the idea of
turning and of re-turning.
來、 lái motion toward the speaker (to come). The character resembles
木 because it originally named a kind of grain-bearing plant. It was
"borrowed" to write the abstract idea "to come."
才、 cái This character is now written to represent the idea "only
then." It retains its original meaning of talent or innate capacity.
It depicts a plant growing out of a subterranean bulb.
平、 píng level, even, uneventful. A single horizontal line at the top
suggests the idea of "level," and the remainder of the character is
an early phonetic.
安、 ān peaceful, tranquil; peace. A 女 (woman) in her 宀
(home) will be at peace.
寸、 cùn A Chinese inch. The original character shows a hand and an
additional mark that points to an acupuncture point that is one
"inch" above the wrist. (In acupuncture, one 寸 is proportional to
the patient's body, and is defined as the length of the first
segment of the patient's index finger.)
圭、 guī a jade tablet that denotes the authority of a feudal lord.
Feudal lords received parcels of 土 land that were defined by the
king.
+昔、xí ancient times. 日 rì is the sun, meaning "the days of" and ♒
above it represents the ancient waters of the flood. (China has its
own flood myth.)
moved 囗、 wéi to surround. The drawing gives the idea of a fence line
that surrounds something. As a free-standing character, 囗 is
ordinarily given a clarifying phonetic and written as 圍。 兑、(兌 variant form used in
printed texts) duì to exchange money, to barter; to
transfer liquid from one vessel to another. This character
originally meant "to rejoice" so we see a human (人), a mouth
(口), and two lines indicating "to split into a smile."
足、 zú foot; sufficient. The original character is a drawing of the
leg and foot.
糸、 mì floss, filament. The early characters show a skein of thread
that, because of the way filaments are twisted together to spin
thread, has twisted into a figure 8, and, to prevent tangles has
been secured by strings at the top and bottom.
合、 hé to unite. The early characters show two parts of a clam shell
that come together to form a safe shelter, or a bottle and its
fitted cap.
冉、 rǎn The bottom shell of a turtle (plastron). The original
characters seem to show a cord with tassels on both ends. Since
plastrons were used for ritual purposes, perhaps they were held by
tasseled cords during storage.
邑、 yì principality, a small state like Monaco. The original
character shows a fenced domain and a kneeling human figure. The
idea seems to be "territory plus inhabitants."
睘、 huán running wildly in circles. “Alarmed look" is suggested by 目
(rotated 90°). "Running" is suggested by 袁, long flowing garment,
and circularity is suggested because of this character's connection
with 還 (to re-turn), and 圜 (circle → circle back).
+句、jù, phrase or sentence. 口 kǒu, mouth, gives the
general category of meaning of this character, and ㄐ jiū, to
intertwine, gives an indication of its pronunciation.
+𠤎、hua4 inverted, transformed. It is clear in the early forms of
this character that it is a version of 人 rén, human being, that is
either reversed, left for right, or inverted. it can indicate death.
moved 北、 běi north. This character was borrowed from a character
meaning back-to-back. The back-to-back idea is formed by writing 人
and 𠤎 (human and inverted human) side by side. The back-to-back
meaning is now represented by 背 bèi, "back."
出、 chū to exit; to emit. The original character shows an enclosure
at the bottom and a foot pointed out of the enclosure at the top.
的、dì, target, and de, subordinating particle. This character may
reflect a stage of archery when people show arrows at branches,
other pieces of wood, etc. In much the same way that people of our
time plink at beer cans and the like. The character consists of 白
bái, white, which suggests that the target may have ordinarily been
white, and 勺 sháo, which may indicate that they used something
roughly shaped like a wooden spoon to shoot at. If the left-hand
part was originally written 日, then it may be significant that one
very early way to write "sun" was to draw a circle and put a dot in
the center, just like a bullseye.
哥、 gē elder brother. The character 可 kě is repeated to
indicate "affable sound." The character was borrowed to write "elder
brother."
跟、 gēn to follow; and; with. 足 zú, foot, gives the general sense of
the character, and 艮 gèn gives an indication of the pronunciation.
光、 guāng rays of light; brightness, bright. The character is a
drawing of a person carrying some kind of torch.
還、 hái (also read huán with a different meaning, "to return
something") still (→ even more). 辶 chuò (the "running radical")
gives an indication of the general category of meaning for "to
return something," and 瞏 (in a modified form) that indicates staring
and running in circles gives the pronunciation huán.
好、 hǎo good. 女 nǚ, human female, suggests mother, and 子 zǐ, child,
drawn in beside its mother suggests the good relationship that
normally prevails between mother and child.
虍 tiger stripes. The earliest characters are just a drawing of a
tiger's head with big jaws and teeth.
↓虎、 hǔ tiger. The original character is a picture of a tiger with
big jaws and teeth.
家、 jiā family; home; guild. 宀 mián is a drawing of a house. 豕 shǐ
indicates pigs or pork, which have various associations with homes
and families.
件、 jiàn measure word (MW) for events and some other things; an
article, an item. human beings (人) can divide cows (牛). The modern
meaning extends the idea of "parts," or "components."
嗎、 ma (mə) sentence ending that makes a statement into a question. 口
kǒu, mouth, indicates that the character is "just a sound," and 馬 mǎ
gives an indication of the pronunciation.
沒、 méi to sink, to confiscate → to not have. The original character
has 水 shuǐ, water or stream, a figure that originally resembled 回
and was a drawing of a whirlpool, and 又 yòu, hand. the entire
picture was then of a person being sucked into a whirlpool in a
river, the hand waving for attention being the only part of the
person left to be seen.
們、 men pluralizing ending for certain nouns that can be
conceptualized as a guild or special association. Each guild is
conceptualized as having its own 門 mén, gate. The several 人(亻) rén,
people, who belong together behind a gate or in a guild, are thus a
plurality the members of which have a family-like or guild-like
relationship among them.
你、 nǐ you, your. 人 (亻) indicates the category of human beings,
and 尔 is the extreme cursive (or "grass") form of the classical word
for "you," 爾 ěr.
事、 shì event, affair. This character has compressed elements that
make it difficult to analyze with certainty. the component that 事
has in common with 聿 is another form of 又 yòu, hand. The
remainder of 事 is apparently a version of 吏 lì (but missing one
stroke), a character that means "minor official," which itself
derives from 史 shǐ, a picture of a hand holding an official
document, especially a document that relates to some case being
contested or otherwise handled. Just looking at the components,
there are multiple references to "hand," or perhaps "handling," and
the general context seems to indicate the world of officialdom.
説、 (說variant form used in printing) shuō to say. 言 yán,
speech, gives the general category of meaning of this word, and 兑
duì gives a rough indication of the pronunciation. (when it means
"to persuade," (説 can also be pronounced shuì when it means
"to advise," which is closer to duì.) The handwritten form of 兌
normally has the top strokes pointing in the other direction,兌. Some printed forms also
follow the handwritten way of writing this character.
太、 tài too → Mrs., lady. This character consists of 大 dà,
large, and either one mark (which may function like our ditto mark)
or two marks, the character 二 èr, two. So the basic sense seems to
be "doubly large," "extremely large," and then "too large" or just
"extremely."
我、 wǒ i, me, my.
The left half of this character, slightly compressed, is 手 shǒu,
hand. The right half is 戈 gē, halberd. The idea of "I, me, my," is
communicated by a picture of an individual taking a weapon in hand
to defend himself/herself and/or his/her property.
先、 xiān prior, former. 止 zhǐ, a foot, is at the top and 儿 (a
form of 人) rén, human being, is at the bottom. This drawing suggests
a foot going out ahead of the body.
自、 zì self; from. The ancient form of this character is a picture of
a nose.
古、 gǔ ancient. A story that passes from (口 kǒu) mouth to mouth ten
(十 shí) times is said to be an old story.
以、 yǐ to take to do, to take as, to use as, to the (east, north,
south, west, higher, lower, etc.) This character has always been
very abstract. Tts earliest form is a single curved line resembling
an inverted "9." The present-day "grass" form is almost the same as
the original character. There appear to be no very plausible
reconstructions explaining why the character was originally written
as it was. Some suggest that it is a cognate of 厶 sī, which is
plausible because it now stands as the phonetic component of 似 sì,
to resemble.
以、 yǐ to take to do, to take as, to use as, to the (east, north,
south, west, higher, lower, etc.) This character has always been
very abstract. Its earliest form is a single curved line resembling
an inverted "9." The present-day "grass" form is almost the same as
the original character. There appear to be no very plausible
reconstructions explaining why the character was originally written
as it was. Some suggest that it is a cognate of 厶 sī, which is
plausible because it now stands as the phonetic component of 似 sì,
"to resemble."
他、 tā he, she it. (in modern othography, she and it are represented
by 她 and 它 or 牠.) 人(亻) gives the general category of meaning, and 也
replaces an older phonetic.
地、 dì earth, land. 土 gives the general category of meaning, and 也
replaces an older phonetic.
最、 zuì most. 冃 mào hat, cover (looks like 日)and 取 qǔ
originally were used for their meanings. This character, which now
means "the most," originally meant "to steal." Perhaps the idea was
the use of a kind of slight of hand in which a thief first casually
dropped a cloth or something over a bracelet or other valuable
object and then picked them both up.
位、 wèi position, social status, as a measure word (MW), "person of
status." 人(亻)depicts the idea of a human being who 立 stands in a
position or has a status.
道、 dào road, a way to do something, the Way. 首 shǒu is a picture of
a head, and 辶 chuì (full form 辵)indicates motion. People turn
their heads in some direction and then walk, so gradually a road is
formed.
看、 kàn to look at, to read. When a 手 shǒu (hand) shades one's
目 mù, (eyes), then onw is probably looking at something.
工、 gōng to work. The ancient character is a picture of some kind of
workman's tool. Some say it is a carpenter's square.
作、 zuò to do. 人(亻) human being suggests the general meaning-class of
this character and 乍 zuò gives a very general idea of its
pronunciation. Early forms of this character indicate that 乍 may
originally have been a picture of a hand wielding some kind of
woodworking tool that chops out a chip of wood with each strike.
很、 hěn very 彳chuò, short step may give the idea of "a step too far,"
and 艮 gèn (hard stare) may give both an indication of the
pronunciation and also point to the reaction of others to someone
who has gone too far.
給、 gěi to give. 糸 mì filament and 合 hé to unite seem to suggest some
idea of a bond or a continuity uniting those who give with those who
receive.
相、 xiāng mutually, reciprocally xiàng to examine. When
examining a 木 mù tree to determine its suitability as a source of
lumber it is necessary to use one's 目 mù eyes.
麻、 má hemp. When hemp fibers are prepared to make cord or cloth, the
mature plants are first soaked in water so that the non-fibrous
parts are decomposed by bacterial action. Afterwards, the
accumulated stalks (林 lín grove) are stacked in a roofed area (广 yǎn
cliff dwelling) for drying and curing.
么、 yāo tiny. The ancient drawing depicts a single filament. (Compare
with 糸 mì, filaments, the so-called "silk radical.")
夂、 zhĭ catch up with from behind. The diagonal mark represents the
person or thing being pursued, and 又 yòu is a drawing of a hand.
↑昔、xí ancient times. 日 rì is the sun, meaning "the days of" and ♒
above it represents the ancient waters of the flood. (China has its
own flood myth.)
戔、 jiān smithereens, to hack to pieces, tiny, mincemeat. 戈 gē
halberd against 戈 gē halberd produces badly hacked up fighters.
里、 lǐ village, Chinese mile. 田 tián fields and 土 tǔ earth, or shrine
to the earth god, suggests the idea of a village; the average
distance between villages may have been taken as a unit of distance,
the "Chinese mile," which is about one third of an English
mile.
癶、(Top part of 發) bò The ancient character depicts two feet moving
in opposite directions.
成、 chéng to complete. O.K. 戊 wù halberd with a big blade
like an ax, and 丁dīng nail, as the phonetic, are used to mean to put
an end to warfare. The oracle bone characters show a kind of
long-hafted battle ax and a single line. That vertical line is taken
to indicate the end-point or the termination of hostilities.
此、cǐ this. This character is composed of 止 zhǐ, to stop, and 𠤎 huà
inverted human. 𠤎 in the early characters is simply 人 going the
other way, so there seems to be the idea of somebody going
somewhere, finding "this," and turning around to go back.
丰、 fēng 丯 jiè originally these two were apparently the same drawing.
they represented a plant with its roots (emphasized) growing down
into the earth and its stem and branches growing up into the air. 丰
fēng emphasizes the goodness of luxuriant growth, and 丯 jiè has more
to do with the the rankness of growth. jiè also resembles the
threads of screws. the image of a plant growing from a seed or bulb
to form roots that go down and a stem that goes up also suggests the
idea of penetration.
功、 gōng meritorious accomplishment.
貫、 guàn pierced coins strung together; anything that is so strung
together; to string things together.
咼、 guo* (technically, this character is pronounced kuā or wāi, but
it always indicates the sound "guo" when it occurs as a component of
a character) "twisted mouth."
己、 jǐ self. filaments, straws, etc. can be individuated by
bending them or tying knots in them. so an individuated fiber has a
self identity.
借、 jiè to lend; to borrow. 人 (亻) rén human being gives the general
sphere of meaning of this word since something that is owned by one
person is temporarily treated as though it belonged to another
person, and xí gives a rough indication of its current
pronunciation.
開、 kāi to open. 門 mén, "gate," is one kind of thing that is
frequently opened and shut, and 幵 jiān, "even, level," gives some
indication of the pronunciation.
麼、 ma (mǝ) a question-word ending.麻 má, "hemp," gives an idea
of the pronunciation and 么 yāo, "tiny," gives the idea of
smallness. Originally, this character meant "small in diameter,"
"thin," etc. It is now primarily borrowed to represent the "mǝ"
sound on the end of certain words in vernacular Chinese.
其、 qí its (in classical Chinese and certain compounds). This
character originally was a drawing of a basket on a low table. It
was borrowed very early on to write the word for "its" in classical
Chinese.
錢、 qián money. 金 jīn, "gold," gives an idea of the meaning, and 戔
jiān, "to hack into tiny pieces," gives an idea of the
pronunciation.
去、 qù motion not toward the speaker, "to go." Originally this
character had 大 serving as a picture of a human being on the top,
and something resembling 凵 below to indicate an enclosure that the
individual was moving away from.
什、 shé a squad of 10 men; what. 人(亻) rén, "human being," and 十 shí,
"ten," together give the clear idea of a squad of ten people. This
character is now often borrowed and used with 麼 to write
shéme, "what."
亡、 wáng to perish. There are other explanations, but to me the early
forms of this character all look like 人 a human or 𠤎 an inverted
human (dead human) resting in a grave as seen from above.
為、 wéi to be, to do; wèi for the sake of. There is one current form
of the printed character that has 爪 zhuǎ or "paw," at the top,
and a version of 象 xiàng, "elephant," below it. This current
character more closely represents the original character, which
shows a human hand and an elephant. I think the obvious intention is
to show the multiplication of human effort that can be obtained by
gaining control of the strength of an elephant. The elephant then
serves the human being to do certain things for the sake of its
mahout's purposes.
想、 xiǎng to think. 相 xiàng, "to examine, to evaluate," and 心 xīn,
"heart, mind."
行、 xíng to go, to travel, the opposite of "no go." háng a row
(of businesses), a specialty, a specialist. The ancient character
shows a crossroads.
+几、 jī low table. The early forms of this character all depict
a view from the side of a low table suitable for use by someone
seated on the floor.
業、 yè enterprise, work, task, job, business. Originally, this
character was a drawing of a rack used to organize bells or other
musical instruments. It later came to mean, among other things, a
piece of wood upon which a text was engraved (as it would be for
printing). 書冊之版
moved 圣、 kū working the land. 又 yòu, "hand," and 土 tǔ, "dirt,"
give a clear picture of working the land.
並、 bìng "double-plus" when followed by a negative; moreover. This
character is formed by writing two 立 lì characters side by side. 立
is just a picture of a human being standing still. Two of them
provides the picture of human being standing together, so the
ordinary meaning of this character is "moreover." When it appears
with a negative, e.g., 並不, it serves to give strong emphasis to the
negative, so 並不 means "certaingly is not."
帛、 bó silk cloth. 白 bó or bái, "white," is written above 巾
jīn, “kerchief."
到、 dào motion toward a destination; to arrive. The general meaning
of this character is given by 至 zhì and the pronunciation is given
by 刀 (刂) dāo.
封、 fēng to seal; a seal; an envelope; mw for letters. The left-hand
element resembles 圭 guī, "jade tablet that is an emblem of
authority," which suggests part of the meaning, and 寸 cùn, "Chinese
inch" but also a drawing of a hand with one digit emphasized, gives
the idea of pressing a seal onto a document. However, examination of
the oracle bone and bronze characters shows that this character was
originally formed from 丰 fēng, depicting vegetation penetrating into
the earth (and also the phonetic part of this character), 土 tǔ,
dirt, and uses 寸 cùn to suggest the idea of planting the vegetation
(trees) into a place symbolic of a man's status as feudatory lord.
過、 guò to cross over (a bridge, some distance, some time, etc.);
past (in time expressions such as "5 past 3"). 咼
kuā gives a rough idea of the pronunciation, and 辵 (辶) gives the
general idea of movement.
害、 hài to injure. the opening of a wound (口 kǒu) produced by
penetration (丰 fēng) and covered by a bandage (宀 mián, or maybe in
the beginning 冖mì). (the traditional explanation seems
contrived.)
後、 hòu aft (after, behind, etc.) 彳chì "short step" may be a
shortened version of 行 xíng "to go." 么 yāo is a drawing
of a filament, and 夂 zhǐ gives the idea of catching up from
behind. the character depicts someone moving forward while trailing
a thread. the thread naturally falls behind the person. someone else
follows to catch up with the first person from behind. so the idea
of being behind is symbolized in two ways. (There are other analyses
that depend on a different understanding of what the part of the
ancient characters that corresponds to 夂 may represent in those
characters.)
京、 jīng capital. the ancient character shows a tower or a castle.
the ancient character is just like 高 gāo except that instead of a
mouth (representing a window?) at the bottom there is a 門 mén,
"gate. Cities are associated with the idea of city gates that are
topped by roofed guard stations.
那、 nà nèi that. 冉 rǎn, turtle shell (plastron), is the character's
phonetic component, but pronunciations have changed so much over the
intervening centuries that the current pronunciation of 那 and 冉 are
now quite different.邑 yì, "principality," suggests the idea of a
small country. Originally, this character named a small country in
the western part of China.
您、 nín, you (formal). 你 nǐ, "you," gives the basic meaning of this
character, and 心 xīn, "heart," indicates the heartfulness of
the respect offered by this term of reference.
舌、 shé 口 kǒu, mouth, is one part of the ancient character. the
other part, represented by something now looking much like 千, is a
picture of the forked tongue of a snake.
誰、 shéi X person, who. 言 yán, speech, gives the general category of
meaning of this character. 隹 zhuī, short-tailed bird, gives an
indication of the pronunciation.
實、 shí real. 宀 mián gives the idea of a house and 貫 guàn, "coins
strung together," suggests the idea of real value.
思、 sī thought. 田 tián, "flooded field," is a simplified
version of 囟 xìn, a character that depicts the skull and
fontanelles. The 心 xīn, "heart," is also believed to be
connected to thought and emotions.
些、 xiē several cǐ, "this," and 二 èr, "two,"
combine to suggest the idea of "more than one of these.."
要、 yào to want, to require, to be required to, to lack. The upper
part, 覀. is a drawing of hands on hips, and the hips belong to a 女
nǚ, "human female." The question that needs elucidation is, "Whose
hands are those?"
音、 yīn sound. The original character shows some kind of musical
instrument being held to 曰 yuē, a picture of the mouth with the
tongue also shown.
月、 yuè moon. The earliest characters are drawings of a crescent
moon.
真、 zhēn genuine, real, really, truly. 𠤎 huà. "transformed
human being," 目 mù. "eye," and 几 jī, "low table" are the
components of this character. There seems to be some idea that
forming a stable basis for perception can lead to the spiritual
tranformation of a human being, making him or her a "true person."
This religious idea from early China was extended to refer to all
kinds of genuine, as opposed to fabricated, reality.
幫、 bāng to help. 封 fēng, "to seal" with 帛 bó, "silk fabric."
The original meaning has to do with the beneficial effect to the
entire shoe that is performed by the welt or edging of cloth shoes,
i.e., something like twill tape that was used to join the upper part
of a cloth shoe to the cloth sole of the shoe. The most frequent
points of failure of shoes are the points at which movements of the
foot while walking create strong tensions between the upper part and
the sole. The welt of shoes currently in production is
designed to be as mechanically durable as possible.
↓ 城、 chéng 土 tǔ, "dirt" is used because city walls were frequently
tall earthen embankments. 成 chéng gives both the pronunciation and
the idea of making and completing something out of dirt.
囪、 cōng smoke hole. before humans built chimneys into their houses
they simply constructed a hole in the roof to let the smoke from
their fires leave the building.
+城、 chéng 土 tǔ, "dirt" is used because city walls were frequently
tall earthen embankments. 成 chéng gives both the pronunciation and
the idea of making and completing something out of dirt.
都、 dū capital (city); dōu all. (the second meaning just borrows the
character to represent something in vernacular chinese.)
者 zhě, "the one who," gives an indication of the pronunciation, and
邑 (阝)
弓、 gōng bow. the ancient characters depict a recurved bow. In the
modern form the bowstring has become invisible.
關、 guān to close, to close up, to close in. To connect (as by cords
typing two doors together); to lock up. 門 mén gives a general
indication of the meaning of this word, and the part inside is
regarded as the phonetic component of this character. 丱 guàn,
"double pig-tails," is itself a phonetic, which leaves the two 么
above them.
In this character 糸 mì (simplified slightly) is a picture of a
filament or thread, and the two of them suggest the idea of tying
the two panels of the double door together.
鬼 、guǐ ghost; imp, devil. The original character shows something
that looks like 田 tián, "field," which is 甶 fú, a character that
represents a large head, or possibly a ceremonial mask used to
impersonate the dead or to represent spirits attending the funeral
of a dead person, atop ⼉, which represents the legs (and body) of a
human, and a small element that now looks like 厶 that is intended to
represent the spirit of the dead as it departs from the body.
侯、 hóu (next to highest feudal rank, inferior to a 公 gōng, "duke").
人 rén human being, is written beside what is the modern form of the
most ancient character, 矢 shǐ, an arrow, pointing toward the top
element (originally written like 厂), which represents a piece of
cloth used as a target. the character originally referred to a
seasonal archery contest, and the feudal rank is an extended meaning
of this term.
話、 huà word, language, speech; story. 言 n, "speech," gives one of
the aspects of meaning of this character, and 舌 shé, "tongue," gives
another aspect of its meaning. (the latin word for language is
lingua, and that word also means "tongue."
街、 jiē street. 行 xíng, "to go," originally was a picture of a
crossroads, so it also suggests the idea of road. 圭 guī, jade symbol
of authority, gives an indication of the pronunciation of this word.
(Many times characters that are pronounced with a "g" initial
consonant will appear in words that now have a "j" initial
consonant, and vice-versa.)
就、jiù the fundamental meaning was "to approach," →; then (can imply
a very easy transition, "easy as falling off a long"), exactly or
precisely the one being described. 京 jīng 尤 yóu.
忙、 máng busy. 心 xīn, "heart/mind" gives some idea of the meaning,
and 亡 wáng, "to perish," is this character's phonetic
component.
明、 míng bright. 日 rì, "the sun," is the brightest thing in the
daytime sky, and 月 yuè, "the moon," is the brightest thing in
the nighttime sky.
殳、 shū a kind of hafted weapon. 又 yòu at the bottom is the
picture of a hand. the remainder of the character represents a sort
of long-handled club or mace.
寺、 sì temple (and, originally, an official place of government
business). the character on top, now written 土 tǔ, dirt, was
originally some version or cognate of 之 zhī, which has, as one of
its meanings, "to go forth." The bottom was originally written as 又
yòu, "hand," and was later written as 寸 cùn, which is a hand with
one finger given special emphasis. the actions of those who served
in the 寺 were done in service of and/or gave directions for some
public or institutional goal.
她、 tā she 女 nǚ, "human female," gives an idea of the general
category of meaning of this character. 也 yě, "also," is this
character's phonetic component.
談、 tán to chat. 言 yán, "speech," gives an indication of the meaning
of this character, and 炎 yán, "blaze up," gives an indication of its
pronunciation.
玉、 yù jade. This character is a drawing of three pieces of jade on a
string. Because in its original form it resembled 王 wáng, "king," an
extra dot has been addedcreate a distinction to between the
two characters.
主、 zhǔ master, host, most important thing, focus of attention. The
ancient forms of this character depict something like an altar flame
on a stand of some kind, something that would automatically form the
center of attention for anyone entering the room.
処、 chù to pursue; to find. 夂 zhǐ, "to catch up with from behind,"
gives an indication of the meaning of this character. 几 jī, is
"low table." The original character may have depicted a servant
following behind a guest or a head of the household to provide a
table (or perhaps a bench) to rest against or on.
處、 chù place (in classical Chinese and some present-day
compounds). hu, "tiger," gives some indication of the
pronunciation of this character and its meaning is given by 処 chù.
悤、cōng
hurriedly. (currently written 匆). The pronunciation of this
character is given by 囪 cōng, "smoke hole," and 心 xīn, "heart/mind,"
gives this character's general category of meaning.
當、 dāng to take a position. 尚 shàng, "ascendant," gives an
indication of the pronunciation, and 田 tián, "rice fields," gives
the idea of an area sectioned off into identifiable positions.
住、 zhù to reside, to stay. 人 rén human being gives the general
category of meaning of this character, and 主 zhǔ, "master," gives an
indication of the pronunciation.
候、 hòu time. 侯 hóu is changed by adding a small vertical line. Early
meanings were related to shooting an arrow at a target.
塊、 a lump, a piece, a dollar. 土 tǔ, "dirt," gives the idea of a clod
or lump and 鬼 guǐ, "ghost," gives an indication of the
pronunciation.
裡、 lǐ lining of clothing; inside. 衣 yī, "clothing," gives an idea of
the basic meaning, and 里 lǐ, "Chinese mile," gives the
pronunciation.
且、 qiě, moreover
時、 shí 日 rì, "sun," gives the idea of the sun's being our
earliest measure of time, and 寺 sì, "temple," gives an indication of
the pronunciation of this character.
忘、 wàng to forget. 亡 wáng, "to perish," gives part of the meaning of
this character and also a close indication of its pronunciation,
while 心 xīn, "heart/mind," gives another part of the meaning. To
forget is for something to perish and be lost from the mind.
現、 xiàn now, current. 玉 yù, "jade," gives an idea of something so
vivid and beautiful that it is sure to be 見 jiàn, "perceived"
clearly in the here and now.
意、 yì meaning, intention. 音 yīn, "sound," gives the idea of internal
dialog, or talking to oneself, in one's 心 xīn, "heart/mind."
竹、 zhú bamboo. The early characters give a clear drawing of bamboo
plants with their long, draping leaves.
走、 zǒu, originally, "to run," now, "to walk." The original character
has two parts, the character 止 zhǐ at the bottom, which is a picture
of a foot, and a version of 大 dà, "large." The version of the stick
man in this character shows arms bent at the elbow as they would
need to be in the case of someone running.
固、 gù, sturdy, solid. 囗 wéi, "enclosure," suggests the original
meaning of this character, an impregnable perimeter defense, and 古
gǔ, "ancient." gives both an indication of the pronunciation and
also suggests that the defensive perimeter is good for the long
term.
亥、 hài (cyclical character used to note time periods). The oracle
bone and bronze versions of this character are believed to represent
the root structure of some plant. Later characters seem to
misinterpret parts of the early diagrams as discrete individual
things. So the explanations for the present appearance of this
character are problematical.
尸、 shī corpse. This character depicts a person burial in
flexed position on his or her side. The so-called "flexed burial
position" was a feature of some prehistoric cultures.
頁、 yè head, and by extension heading at the top of a page and then
just page. The ancient form of this character shows a kneeling human
figure with a prominent head and hair growing out of this
head.
永、 yǒng long term, perpetual, eternal. The oracle bone and
later versions of this character appear to show a tributary joining
a larger river. When many tributaries feed one river, the major
river will have excellent long-term prospects to continue flowing.
吧、 ba Sentence ending that make a command a suggestion, and an
affirmative sentence a tentative declaration. 口 kǒu, "mouth,"
tells us that what this character represents is "just a sound." 巴
bā, serpent, gives an indication of the pronunciation.
個、 ge Measure word (MW) for human beings and some other very
commonly used things. 人 rén, "rén," gives the general category of
meaning, and 固 gù, "sturdy," gives some indication of the
character's pronunciation.
各、 gè 夂 zhǐ 口 kǒu p. 203 The early characters all have two
basic components facing each other, a foot (moving down from the
top) and an opening toward which the foot is moving. The idea seems
to be of two things being particularly suited to each other, and
implying that each foot must find its own particular hole to fit
into.
孩、 hái an infant after the age of being able to smile, a child. 子
zǐ, "child," gives an indication of the meaning, and 亥 hài, a
cyclical character, gives an indication of the pronunciation.
會、 huì p. 96 to meet together; to experience mystic union, to know
how to do something. The oracle bone form of the character seems to
be a drawing of something like a clam and the two shells, top and
bottom.
尼、 ní nun 尸 shī, "corpse," and 𠤎 huà, "inverted or reversed
person," The earliest characters seem, however, simply to be
drawings of two people positioned head to foot. The original
meanings were "to approach from behind," and "near, close."
題、 tí topic. 是 shì, "is," serves as the phonetic of this character.
Because of the changes in the Chinese language that have occurred
over the last 3,000 years, ancient sounds often have evolved
in two or more directions. In many characters the phonetic element 是
indicates that the character has the pronunciation "ti." 頁 yè,
"heading," suggests the idea of topics.
問、wèn to ask. 門 mén, "gate, door," gives an indication of the
pronunciation. 口 kǒu, "mouth," gives an indication of the meaning.
When somebody comes to the door, the first thing that happens is
that somebody asks that person, "Who are you?"
樣、 yàng pattern, kind, sort, variety. 木 mù, "tree, wood," gives an
indication of the meaning of this character, and 羕 yáng, "water
flowing a long way," gives an indication of its
pronunciation.
弋、 yì fishing arrow (arrow trailing a string). Karlgren, Grammata
Serica
Recensa, p. 242, says that in the Book of Poetry it
means "to shoot with arrow and string attached.... The graph must be
a drawing of some kind of arrow." See the oracle bone form
reproduced at
http://chinese-characters.org/meaning/5/5F0B.html#.T_TuonDFmX0, a
source that Karlgren did not have.
再、 zài again. 一 yī, "one," is used as a kind of ditto mark. 冉
rǎn, turtle shell (plastron) is the bottom half of another
character, 冓 gòu, which is, in all the early forms, a perfectly
symmetrical character composed of something resembling 冉 above and
below. So 再 stands as a kind of graphic comment on that
character—saying that one writes the 冉 character below, and then again writes the same thing
upside-down above it.
早、 zǎo early. 日 rì, "sun," is written above a horizontal line that
represents the horizon to the east, and a vertical line is drawn to
emphasize how near the sun is to the horizon when it is early. The
vertical line may have represented the stalk of some plant on which
the sun could appear to be growing in the early morning.
怎、 zěn how. 乍 zhà, "suddenly," is the phonetic component of this
character and 心 xīn, "heart/mind" gives the general class of
meaning of this word. (怎 frequently carries a connotation of
incredulity.)
官、 guān official. 宀 mián, "thatched hut," gives the idea of some
kind of building, and 𠂤 duī, "heap" suggests there being a
large number of people in the same building.
犬、 quǎn canine, dog. This character does not represent the
ordinary word for dog, which is 狗 gǒu. I translate it as "canine"
primarily to suggest that it is used in compounds such as 獵犬 liè
quǎn, "hunting dog."
气、 qì breath, gas, lifebreath. The early characters consist of three
wavy lines that probably are meant to depict the puffs of condensed
moisture that one sees after exhaling on a frosty day. This form is
now used as a simplified Chinese character, and the traditional
equivalent is 氣. The form taught in this lesson is a component in
many other Chinese characters.
+北 、bei3, north. The original character meant "back," and the
original meaning is now written 背 bei4. The original form was then
borrowed to write "north." It is composed of 人 ren2, human being, on
the left side, and 𠤎 hua4, human being reversed left for right. So
together they picture a human facing left and a human facing right,
i.e., two humans back to back.
+啦、la, a particle used at the end of a sentence to indicate approval
or a light-hearted attitude to what is being said. It is composed of
口, kǒu, which indicates that "this is just a sound," and 拉 lā, to
pull, which give the pronunciation.
+逃、táo to flee. This character is composed of the compressed form of
辵 chuò, which is 辶, and 兆 zhào, inkling. The first component given
an indication of the character's meaning because it indicates
movement, and the second part gives an indication of its
pronunciation.
+舟、 zhōu small boat, dugout canoe. The early graphs depict a dugout
canoe. The top of the character represents the prow. There are
places for two riders. Just as the character that represents a
crescent moon is not properly closed at the bottom (月), so too, this
character is also not properly closed at the bottom.
↓ 厂、 hǎn cliff. The edge of the cliff is on the left. The earliest
forms are only slightly more elaborate.
代、 dài generation, take over for, represent. 人 rén, "human being"
gives an indication of the general category of meaning, and 弋 yì,
"fishing arrow with string," suggests the idea of one person taking
the place of another because of their being, in some sense, strung
together.
拜、 bài to pay respects to (elders, spirits of the dead, etc.) This
character repeats the character 手 shǒu, "hand" and adds 下 xià,
"down, to lower," to the hand character on the right. (It appears in
its original form, ⟙, so that one only sees a single extra
horizontal stroke. The idea seems to be that the hands are held down
at the sides when bowing.
管、 guǎn a pipe or tube; to manage 竹 zhú, "bamboo," suggests the idea
of a tubem and 官 guān, "official," indicates the pronunciation.
+厂、 hǎn cliff. The edge of the cliff is on the left. The earliest
forms are only slightly more elaborate.
對、 duì to match correctly. 業 yè, "an enterprise," but also "a board
with some text engraved upon it," and 寸 cùn, "inch" (picture of a
hand with one finger singled out). A contract would be engraved on a
board and the board would be broken in two parts, one for each party
to the agreement. In any later inquiry into fulfillment of the
contract, the two halves (one in the possession of each of the two
parties to the agreement) would be brought together and matched
along the broken edge before a judge.
煩、 fán annoance. 火 huǒ, "fire," gives part of the meaning,
and 頁 yè. "head," gives the other part of the meaning of this
character.
氣、 qì breath, gas, vapor, lifebreath. 气 qì, has the same
general range of meanings as 氣. 米 mǐ, rice, was originally added to
make a new character that described the fragrant vapor that rises
from cooking rice. Later, that meaning was replaced when 氣 came to
be written where 气 used to be written. The actual form being
replaced, however, was basically just three wavy lines, so it was a
graph that could easily be mistaken for 三 sān, "three," or otherwise
misinterpreted.
客、 kè guest. 宀 mián, "thatched hut," suggests the place where the
guest will stay, and 各 gè, "each and every," gives an
indication of the pronunciation of this character.
找、 zhǎo to search for. 手 shǒu, "hand," gives a suggestion of a hand
groping for something, and 戈 gē, "halberd," may suggest the
idea of what a warrior might grope for if his army were to be
attacked at night.
呢、 ne sentence ending particle giving the sense of matching
information being sought, "And you....?" 口 kǒu, "mouth," indicates
that this character "just represents a sound," and 尼 ní, "nun,"
gives an indication of the pronunciation.
阜、 fù plateau, hill, mound. The early characters are similar to the
early versions of 𠂤 duì, "pile," but where the latter shows two
mounds, this character shows three mounds. To me, the early
characters suggest a kind of natural terracing of land rising to a
plateau.
失、 shī to lose. This character was originally composed of 大, serving
as a stick man, the character for hand (手), and an additional stroke
indicating something leaving the hand. (That part is the little dot
or short line on the very top of the character.)
共、 gòng together. Early characters show the hands of two people
holding onto the same object.
moved 舟、 zhōu small boat, rowboat, nacelle. The early characters are
drawings of a dugout canoe.
+船 In Progress
惪 dé upright character or behavior 直 zhí , straight, gives some
indication of the meaning of this word, and 心 xīn, "heart/mind,"
gives another part of the meaning.
昨、 zuó yesterday. 日 rì, "sun," gives an indication of the meaning of
this character, and 乍 zhà, "suddenly and unexpectedly," gives an
indication of the pronunciation.
夬、 guài One of the hexagrams of the Book of Changes,
䷪, the emblem of breakthrough or of breaking apart. The original
character shows some kind of a stick, represented by a vertical
line, and a hand on each of its two ends. See 形音義, p. 486.
+兵
+準
+備
段、 duàn a paragraph, a section of a road. 手 shǒu 殳 shū
攴、攵 pū (the second character is the compressed form) to hit with a
stick. The part that looks like 上 was originally written as a single
upright line depicting a stick, and 又 yòu, "again," is a picture of
a hand in profile. The entire character depicts a hand holding a
stick.
川、 chuān stream, river. The earliest graph seems to represent
water flowing between two banks, with some indication of turbulence.
冖、 mì (bottle or jar) cap. The early drawings show something like a
bottle cap in cross section.
欠、 qiàn to owe; gasp. The original graph shows a kneeling person
being choked, leading to a deficiency of breath and a gasping sound.
重、 zhòng heavy. One component of this character is 壬, which in its
early form looked like 工 and provides the top and bottom strokes of
重. The remainder of this character is a distorted form of 東 dōng,
east, is this character's phonetic component. Some authorities say
that the oracle bone form was a picture of some kind of weighing
device, and others say that the original character meant "heavy" in
the sense of "thick."
全、 quán entire, complete. 玉 yù jade is 入 rù (to enter) put into
safekeeping so that it will remain whole.
ㄐ、 jiū intertwined vines; entangled.
奇、 qí to be strange and marvelous. 大 dà serves as a stick picture of
a man, and 可 kě (permissible) stands for an exhalation or gasp of
surprise or wonder.
牙、 yá tooth. Picture of top and bottom teeth meshing.
辛、 xīn acrid. The early characters lack the dot found on the modern
version. They show a spiky plant with its top two needle-like
termini plunging into some other body, suggesting the offensive
nature of the plant and, by extension, its odor or taste.
雨、 yǔ rain. The earliest form writes the four dots below the first
four lines of the character, depicting a cloud above and rain drops
falling down from those clouds.
襄、 xiāng (1)to complete, accomplishment, (2) to
ascend, to climb over, (3) to get rid of. The structure of this
character has always involved 衣 yī clothing, but there are many
explanations for its remaining components.
理、 lǐ pattern, pattern behind activities of things, "principle." 玉
yù, "jade," gives the idea of pattern 里 lǐ, "Chinese mile," gives
the pronunciation of this character.
半、 bàn half. 八 bā, "eight," but also "to split," and 牛 niú, "cow."
The ancient characters show a cow being split into two halves.
壬、 rén, "the ninth heavenly stem," but also is a version of 工 gōng
(work) with and additional horizontal line to indicate the burden of
work assigned to someone.
方、 fāng square, region, place, part of the country. The oracle bone
characters depict a person carrying two carpenter's squares. The
early drawings of squares are usually something like ⌶. It is
unclear why such a structure would be needed unless it were
done that way to provide more mechanical stability. Some similar
squares in use today are simpler, being merely on rail to lay along
the edge of a plank and one extension at 90° to draw the line where
the plank should be sawed: ┴. If and additional square of this type
were to be combined (mentally, at least), ┬, then one would
have an instrument shaped like ┼, and that instrument could point to
the four cardinal directions, to the four corners of the world,
etc., and so it would be an appropriate symbol for talking both
about geometrical squares, squared edges, but also regions, places,
and parts of a country or even of the world.
+爪
↓瓜、 guā melon. The early characters show climbing melon vines, their
tendrils, and fruit.
尹、 yǐn to govern, to rule. This character is composed of a variant
of 又, yòu, a hand, and a line going diagonally to the left. It may
be a straightedge and therefore a symbol of conformity to a
standard, or it may be a stick used to compel conformity to rules.
Possibly, like our oaken ardsticks, it could serve both purposes.
夕、 xì evening, dusk. The oracle bone form shows a drawing like that
for 月 yuè, "moon," except that it is short one of the horizontal
lines. The features of the moon are clearly visible at night, but
when it is just getting dark they are generally obscured to some
degree.
+冫
士、 shì a knight, and, because knights had to be educated to perform
some of their duties, any well-educated, literate person. The
character is similar to 王 wáng, "king," but lacks the prominent head
signified by the top line of the character for king. 士, 王, and 皇 all
depict seated officials. The first is without any special details,
the second has a prominent head (for head man), and the third adds a
crown (now simplified as 白). 皇 was the title of the three legendary
rulers, Fu Xi (culture hero to whom fishing and trapping are
attributed), Shen Nong (culture here to whom agriculture and
medicinal use of herbs are attributed), and Huang Di (culture hero
who invented centralized government).
曲、 qǔ bent, twisted, convoluted. The original graphs all show
objects with one or more bends in them. The current form obscures
this idea by adding an extraneous line in the top middle position.
把、 bǎ to take in hand. 手 shǒu, "hand," gives an idea of the category
of meanings to which this character belongs, and 巴 bā. "serpent,"
gives an indication of its pronunciation. This character is rarely
used as a verb. One can 把 the wield the tiller of a boat, for
instance. However, this character is most often used to indicate
that something has become the subject of special ministrations,
usually with the kind of negative consequences appropriate to
sentences that begin something like, "When I get my hands on
you...."
間、 jiān interval; gap. One part of the meaning of this character is
suggested by 門 mén, "double door," and the remainder is given by 日
rì, "sun." The entire character depicts the sun being seen through
the crack between double doors.
同、 tóng fit together; same. This character depicts a bottle opening
by using the character 口 kǒu, "mouth," and 冖 mì, cover or bottle
cap. The two must be at (一 yī) one with each other to work well.
等、 děng equal, classes of things (e.g., railway tickets). 竹 zhú,
"bamboo," was used to refer to the bamboo slips originally used for
written records, and 寺 sì, "government office," but also "to serve,"
was used to indicate the work of "evening out the records." The
superficial meaning would have been to put all bamboo slips of the
same length together, but government officials producing these
records would surely have had the slips all manufactured to a
standard length. To do otherwise would have made it impossible to
string them together into a bound volume constituting a single
document. So the meaning must have been figurative, to find and
balance the evidence as given in one document against the evidence
given in one or more other documents.
與、 yǔ to give; and. The oracle bone characters show two hands at the
top (belonging to one person), two hands at the bottom (belonging to
somebody else), and in the middle there is a picture of something
that appears to be a 舟 zhōu, "boat." So this character seems to
depict two people exchanging property. In later versions of this
character, the part that appears to be 舟 is replaced by 与. 与 yǔ
itself means to pass something from one person to another, to give.
+毛
↑舟、 zhōu small boat, dugout canoe. The early graphs depict a dugout
canoe. The top of the character represents the prow. There are
places for two riders. Just as the character that represents a
crescent moon is not properly closed at the bottom (月) so this
character is also not properly closed at the bottom.
比、 bǐ to compare. This character is composed of two identical
characters, both being 𠤎 huà, which represents an inverted human
being. There is another character that places two 人 characters side
by side, so when they wanted to use a picture of two humans being
compared, e.g., as to height, they chose the alternate kind of
picture of a human being to use instead.
車、 chē chariot, cart, vehicle. This character is a drawing of a
two-wheeled vehicle seen from the top. The single horizontal lines
represent the wheels, the single vertical line represents the axle,
and the part that looks like 曰 represents the bed of the vehicle.
死、 sǐ to die. 歹 dǎi bones broken in half, and 𠤎huà an
inverted (= transformed in substance) human
表、 biǎo outer surface of a garment; to represent (on the outside
what is inside). The part that looks like 丰 is an altered 毛 máo,
hair or fur character, and 衣 yī below it means clothing. So as a
whole it represents the fuzzy outer surface of clothing that is
presumably lined with some smooth fabric.
帶、 dài belt; to lead along (as at the end of a leash). 巾 jīn, scarf,
represents a length of cloth below the picture of a belt buckle
along with 冖 on top.
由、 yóu from The part that looks like 曰 represents the outer
part of some seed such as a bean, and the vertical line represents
the sprout emerging from inside.
虫、 huǐ (a kind of small venomous snake or snake-like invertebrate;
critter,“insect radical.” The part rectangular part represents the
prominent eyes of a snake and the rest of the character was
originally one stroke that looked something like ≀and
represents
the body and tail of the snake.
坐、 zuò to sit; to ride (in a vehicle, airplane, boat, etc.) This
character shows two 人 rén (humans) on the 土 tǔ ground. They
were perhaps seated to enjoy a meal or conversation.
哪、 nǎ x person, x place, etc. (which (one)). 口 kǒu (mouth) is used
in a conventional way to make another part of a character into a
question, and 那 nà means "that," so when it is made into
a question it means "which."
記、 jì to record, to commit to memory; to remember. 言
yán (speech) gives the idea that what is to be kept in memory has
something to do with words, and 己 jǐ serves to give an indication of
the pronunciation.
和、 hé to harmonize; with, and. The inventors of this character
seem to have had vocal harmony in mind so they used 口
kǒu (mouth) to suggest singing and they used 禾 hé (a head of
grain hanging from a stem) as an indication of the pronunciation.
网、 wǎng a net, specifically a seine; web. This character is a
drawing of two light poles, one on either end, a fairly heavy piece
of cord or a light rope stretched between them on the top, and
netting hung beneath them to depict a seine. In practice, any net or
web can be called a 网.
興、 xīng to arouse; to reawaken; xìng elated. 舁 yú, to
lift, is combined with 同 tóng, together, to suggest the idea of
elevating things to gether.
無、 wú to not have (classical Chinese). This character borrows
and simplifies 舞 wǔ, to dance, to write an abstract word with
similar pronunciation.
買、 mǎi to purchase, to buy 网 wǎng, net, suggests the idea of
acquiring someting and 貝 bèi, wampum, cowry shells, suggests
the idea of a payment's being made.
爿、 qiáng, split log, left half.
准、 zhǔn to permit. The apparent components of this character are 冫
bīng, ice, and 隹 zhuī, short-tailed bird. It is an alternate
form of 準, but this simplification seems to be preferred when the
meaning is "to permit."
斤、 jīn ax; a chinese pound. This character is a pictograph of an
axe. The single vertical stroke represents the axe handle.
旦、 dàn dawn, daybreak. This character shows 日rì, sun, over a
horizontal line that represents the horizon.
弔、 diào to pay one’s respects (by attending a funeral). The long
vertical line in this character is a distorted version of 人
rén, a human being holding a 弓 gōng, bow, to guard a dead body
against scavengers.
專、 zhuān sole, single. The oracle bone characters picture a hand
holding something like a potted plant, a tree dug up and its roots
protected by cloth, or the like. If it does represent a sapling
given such special care it may explain its current meaning of sole,
single, or something taken to the exclusion of other candidates.
flashcards 301-320
阿、 ā a vocative prefix, for instance a little boy
may be called by saying, "阿弟!" 阜 (阝) plateau, gives some sense
of elevated status, and 可 kě suggests the pronunciation.
將、 jiāng to take in hand; [title] a general or admiral; in the
future. Jiāng consists of half a tree one the left side, and a
hand holding a joint of pork or beef on the right.
名、 míng given name. This character is composed of
夕 xì (dusk) and 口 kǒu (mouth), which suggests the idea of calling
someone by name.
咸、 xián all. 戌 xū depicts a war axe of
some kind and 口 kǒu is a mouth. The original character may have
depicted some kind of battle injury done to the mouth. The present
meaning is far from the original meanings.
呀、 yā a final particle at the end of a sentence to
add emphasis. 口 kǒu, mouth, gives the idea of a sound, and 牙
yá, tooth, gives an indication of the pronunciation.
分、 fēn to divide. 八 bā at the top depicts a
single thing that has been cut in half, and 刀 dāo, knife, gives the
idea of cutting something.
戶、 hù single-paned door. This drawing of a door is
similar to the left half of 門 mén, a double door.
活 、 huó alive. 水 shuǐ, water on the 舌 shé tongue
is needed to keep a person alive.
已、 yǐ already.
單、 dān simple, single-layer (sheet, etc.)
匝、 zā to converge. The ancient characters show
converging lines.
叫、 jiào to call. 口 kǒu, mouth, gives the idea of
making a sound and jiū, the right side of the character, gives the
pronunciation.
信、 xìn belief, trustworthiness. The left
side is the compressed form of 人 rén, human being, and the right
side is 言 yán, word, so it suggests the idea of the desirable state
of agreement between human beings and their words.
字、 zì chinese character. the top, 宀 mián
depicts a house, and within the house are 子 zǐ, children, who are to
learn their Chinese characters. the second component also gives an
indication of this character's pronunciation.
動、 dòng to move. 重 zhòng, heavy, suggests
the pronunciation of this character, and 力 lì, strength, gives an
indication of the meaning.
第、 dì this character introduces an ordinal number
(first, second, etc.) 竹 zhú, bamboo, on the top suggests the idea of
bamboo slips on which information is recorded. These bamboo slips
need to be kept in proper sequence. 弟 dì, younger brother, in
its original form (the vertical line is an abbreviation for 人) gives
an indication of its pronunciation.
星、 xīng star. 日 rì, sun, gives an indication
of the meaning of this character, and shēng, to be born, gives an
indication of the pronunciation.
感、 gǎn to be moved emotionally; feelings,
sentiments. 咸 xián, all, gives an indication of the
pronunciation and 心 xīn, heart or mind, gives an indication of the
meaning.
另、 lìng separately, on the side.
但、 dàn but 人 rén gives an indication that
this abstract idea pertains to human affairs, and 旦 dàn, daybreak,
gives the pronunciation.
轉、 zhuǎn to turn, to revolve. 車 chē,
chariot, suggests the idea of rotation with it wheels, and 專 zhuān
gives an indication of its pronunciation.
農、 nóng agricultural, farming. 曲 qǔ, coiled, seems
to be on the top. 辰 chén, is the "fifth earthly branch." The oracle
bone forms of this character are fairly different in their details
from the modern character. the ancient forms seem to show two hands
holding a seed, a bulb, or some other thing that is being planted,
and below it there appear to be garden plots, some of which even
seem to have markers on one end.
義、 yì righteousness. 羊 yáng, sheep, is placed
above 我 wǒ, my, so perhaps there is some basic idea of the right
that one has to one's own livestock.
啊、 ā, a a particle used at the end of a
sentence to give a sense of presumptuousness to the utterance. It is
formed from 口 kǒu, mouth, to indicate the idea of something that is
"just a sound," and 阿 ā that gives an indication of the
pronunciation.
艸、 cǎo This character is a picture of two sprouts
of grass.
吃 、 chī 口 to eat. kǒu, mouth, indicates where this
activity occurs, and 乞 qǐ, to beg, gives a rough indication of the
current pronunciation.
跌、 dié to trip and fall. 足 zú, foot, and 失
shī, to lose, combine to indicate that someone has lost his or her
footing.
反、 fǎn, to turn over, to overturn. 又 yòu
represents a hand seen in profile, and 厂 hǎn represents something in
two different orientations. It also gives a rough indication of the
pronunciation of this character.
僉、 qiān all, all the people, everybody, etc.
suì
八 bā on the top just indicates things going off in different
directions ( like / \ ), and 豕 shǐ, pig, is below.
从、 cóng from. This character shows one 人 following another, so
the basic meaning may have been "to follow." now, however, it means
"from."
多、 duō many. This character contains two copies of 夕 xì, dusk, which
is a picture of an indistinct 月 yuè, moon, so it may be said to
represent two moons. to have more than one moon would be to have too
many moons.
定、 dìng definite. this character may be a cognate of 丁 dīng, nail.
if one "nails something down," then it becomes definite. the
earliest known forms of this character show 宀 mián, thatched hut,
and 定 dìng, upright.
戰、 zhàn warfare. This character is composed of 單 dān, which gives
some idea of the pronunciation. 戈 gē, halberd, gives the general
category of meaning of this character.
師、 shī teacher, but its earlier meanings were, first, army, and
second, instructor of the army. It is composed of 𠂤 duī, pile, and
匝 zā, to converge. so it is possible that the original meaning was
"a pile of people," or "people converging on one place and piling up
into an army."
所、 sǒ, place (dedicated to one special purpose as in 派出所 pài chū
suǒ, police precinct station). the left half is 戶 hù, single-leaf
door, and the right half is 斤 jīn, which means axe. However, the
oracle bone forms of this character have an element that only
vaguely resembles 斤, it seems closer in appearance to 水 shuǐ, water.
possibly this element was used because dwelling places are
frequently associated with sources of water.
电、 diàn, lightning, electricity. This diagram originally had a
left bending part on top to balance the right bending part on the
bottom. It is a picture of a lightning bolt zig-zagging down the
sky. In its early form it has a fork like a handwritten y at the top
and a fork like an h at the bottom. (The two parts are symmetrical.)
卜、 bǔ to make divination by cracking a tortoise shell or sheep
scapula with a sort of wooden hammer. The early characters seem to
be drawings of cracks in a shell or bone that crack and go in two
different directions.
巠、 jing- underground stream.
This character is composed of a horizontal line on the top,
representing the surface of the ground. Under that line there is a
variant of 川 chuān, river, and below that there is an abbreviated 土
tǔ, soil, character. So this is a sort of schematic diagram of an
underground river.
少、 shǎo few, little in quantity. This character is
closely related to 小 xiǎo small. In the oracle bone form of these
characters, 小 is three dots, and 少 is four dots.
flashcards 341-360
爸、 bà papa. This character is composed
of 父 fù, father, which gives an indication of the meaning, and 巴 少
bā, serpent, which gives an indication of the pronunciation, ((384
得、 dé to get, to acquire. 彳 chì,
short step, gives the idea of going somewhere to get something, and
the right side is a compressed form of 貝 bèi, hand, and 寸
cùn, which is a drawing of a hand with a finger marked, but the
oracle bone form of 得 has a picture of a hand, so it is a hand
grasping a cowry shell (wampum).
快、 kuài happy; fast. This character is
composed of the compressed form of 心 xīn (heart radical) and 夬
guài, to judge, which gives a rough indication of the pronunciation.
令、 lìng command. The oracle bone characters show a
human being kneeling under a figure that looks like an A. Some
authorities say the A figure represents a mouth issuing a command.
Others say the three lines are drawn to indicate bringing people
together so that commands can be issued.
前、 qián fore (before). The present character has a
modified 止 zhǐ, foot, at the top. The part that looks like 月 beneath
is actually 舟 zhōu, nacelle, and the 刂 compressed dāo, knife.
However, the bronze form of the character shows a foot on the boat
and the character for crossroads surrounding it. The composite
picture gives the idea of a person on a boat moving along a
determinate path, perhaps even a canal.
騎、 qí to ride (a horse, bicycle,
or other thing that is straddled). 馬 mǎ, horse, gives an indication
of the meaning, and 奇 qí gives the pronunciation.
牠、 tā he, she, it (applied to
animals). 牛 niú, cow, gives an indication of the meaning, and 也 yě
is regarded as the phonetic component of this character..
戠、 shi or zhi phonetic Zhí refers to a
watchtower. The oracle bone character depicts a trumpet and a
halberd, which is consistent with the meaning of "watchtower."
別、 bié other. This character seems to be
composed of 另 lìng, "on the side," and 刀 dāo, knife, in its
compressed form. The knife may suggest the idea of cutting
something lose from the main body and thus making it other than that
main body.
公、 gōng male (animal), duke. The oracle bone
characters seem to be a kind of schematic diagram showing the
uretheral opening of the penis at the bottom and the foresin above
and surrounding it.
從、 cóng from. this
character consists of the fundamental 从 cóng, from, along with 彳
chì, short step, and 止 zhǐ, (foot but here just its graphic nature)
foot.
升、 shēng to ascend. the bronze characters are
already highly abstract and are structurally different from the
modern form.
飞、 fēi this element of a traditional
character is a component of the traditional character 飛, and it
serves as a simplified character by itself. it is a depiction of a
bird's wing.
告、 gào (to bawl like a cow), to tell,
to inform. 牛 niú, cow, gives the idea of an animal capable of making
a loud noise, and 口 kǒu, mouth, suggests the idea of making a sound.
種、 zhǒng, seed; kind, sort, variety. 禾 hé,
grain on a stalk of growing grass, gives the general meaning of this
character, and 重 zhòng, heavy, gives an indication of its
pronunciation.
𢛳、 dé This character shows a 心 xin1, heart or
mind, that is 一 yi1, integrated, and 直 zhi2, straight.
命、 mìng mandate, commandment; to order, to
command. This character is composed of 令 lìng, to command, and
口 kǒu, mouth. the addition of the mouth element suggests the oral
nature of the issued instructions.
臉、 liǎn face. The compressed form of 肉 ròu
(⺼) gives an indication of the meaning of this character, and 僉
qiān, everybody, gives an indication of the pronunciation.
岡、 gāng ridge. The top part of this
character is a distorted version of 网 wǎng, which gives an
indication of the pronunciation, and below wǎng there is 山 shān,
mountain, which gives an indication of its meaning.
爭、 zheng1 to struggle. 爪 zhăo
represents a paw being used to sieze something, The element 肀, minus
the vertical stroke, is a picture of a hand. The vertical stroke in
this character represents the up and down motion involved in the
struggle between something's paw and somebody's hand. Presumably
they are fighting over something.
巳、 si` A cyclical character. (This character is
typically only used in dates given in ancient documents.) The
picture might be a tadpole at an early stage, or some other embryo
or newborn creature.
午、wǔ meridian. (So 中午 is noon.) This character is
extremely simplistic. The oracle bone forms might represent the
center post of a sundial.
外、wài outside. The earliest oracle bone forms only
contain the right element. That element resembles 卜 bǔ, to
prognosticate, but that character was originally just a main crack
and a smaller crack veering off to one side. Later 夕 xì was added.
That character is a picture of an indistinctly seen moon, the moon
as it appears at dusk when the sky is still fairly bright. The
traditional explanation is that when somebody is outside the home
and it is getting dark then people who are anxious will perform a
divination.
垂、 chuí to drape down. The early
forms of this character seem to be drawings of a piece of cloth
draping down from the corner of a table.
打、 dǎ to hit, to strike, to tap out
(on a telegraph set, a typewriter, or other keyboard device) .
包、 bāo a sack. The oracle bone form
shows a sort of cross-section of a pregnant woman with a fetus
inside her enlarged abdomen.
曼、 màn delicate, beautiful;
graceful. It is unclear what the 口 on the top is intended to
stand for. but bronze characters show a hand under an eye with
prominent eyelashes. The top element may represent a hat, perhaps a
stylish hat.
氐、 dī the third zodiacal
constellation; the foundation (of a building, etc.).
representing roots + a horizontal line representing the ground =
fndn. The early seal forms seem to represent something going into
the middle of 土 tu3, earth, and then forming something that covers
over the top of the earth. If the diagonal line going from the upper
center to the bottom right in the present-day character were made
into a simple vertical line, one would then have 土 and the remainder
of the characters
象、 xiàng elephant. The oracle bone
form is a clear drawing of an elephant.
刃、 rèn blade (of a knife, etc.). This
characters shows 刀 dao1, knife, with a mark to indicate the blade.
免、 miǎn to avoid. The traditional
explanation is that this character represents a 兔 tu4, rabbit, that
has gotten away — symbolized by the missing dot, which may have
respresented a hand as seen in one seal character.
史、 shǐ history. The original
meaning of this character was "chronicler," and the ancient
characters all show a hand holding something that is presumed to
represent some kind of a writing instrument.
經、 jīng the warp of a woven fabric;
the constant; a canonical text; to pass through. This character is
formed from 糸 mi4, skein of thread, and 巠 jing1, underground river.
There appears to be an analogy between the passage of streams of
water through the earth and the passage of threads of the woof, in
cloth being woven, through threads of the warp.
食、 shí feed; to feed, to eat. In the oracle
bone characters the part resembling the letter "A" at the top
represents a mouth, and the rest of the character is a drawing of a
vessel with legs that is full of food.
占、 zhàn to perform a divination. This
character uses 口 kou3, mouth, to indicate that there is an oral
telling of the interpretation of 卜 bu3, a reading of cracks in the
plastron of a turtle of the shoulder bone of some mammal such as a
sheep used for divination.
交、 jiāo to intertwine. The bronze
forms of this character all depict a human with crossed legs.
号、 hào to cry out, to roar.
This character is composed of 口 kou3, mouth, which gives an
indication of its meaning, and ㄎ kao3, which diagrams
breathing against or into an impediment.
故、 gù cause, reason for something
being the way it is. This character is composed of 古 gu3, ancient,
which both gives an indication of its pronunciation and also
indicates that it represents a factor that already existed in the
past, and the right half pū, which shows a hand driving something
forward with a stick. So the character is designed to indicate
things from the fast that have driven forth events in the present.
飛、 fēi to fly. This character is
composed of two 飞 fēi characters depicting the two wings of a bird
and 升 sheng1, which means to ascend. To ascend by use of two wings
means to fly.
聽 、 tīng to listen, to hear. Ancient
characters showed one or two 口 kou3, mouths next to one 耳 er3, ear.
Its modern form retains 耳 to which it adds 壬 rén , a cyclical
character, and 𢛳 underneath
干、 gān to encroach upon. The
oracle bone characters are said to be drawings of a shield.
夭、 yāo early death. The oracle
bone forms of this character show a young person with arms raised
and bent at the elbows as though waving or throwing a ball.
羽、 yŭ feathers. Each half of
this character appears to represent a bird's wing. Later
characters use lines resembling 彡 shān to represent the
feathers on the trailing edges of the wing.
雁、 yàn wild goose. This
character has three components. 厂 han3, represents a cliff and may
function only as a phonetic component in this character. 隹 zhui1,
short-tailed bird, gives an indication that 雁 is some kind of bird,
and 人 ren2 depicts the shape of a flock of these birds as they fly.
穴、 xuè crevice. This character
shows 宀 mian2, thatched hut, and 八 ba1, eight (but also diagrammatic
of divergence). No oracle bone forms have been found, and the later
seal characters are fairly enimgatic. One of them shows the
outline of mian2 with a circle (hole) at the center point, which may
indicate a leak in the roof. It seems fairly clear that the
character is intended to depict a protective surface with some kind
of drawing away from one point of damage.
像、 xiàng to resemble. This
characters is composed of 人 ren2, human being, and 象 xiang4,
elephant. 象 can be used to mean "image," so the character makes
reference to a person and an image, and an ideal image would greatly
resemble the person depicted.
吏、 lì someone whose job is to
regulate the people, a minor official. This character is composed of
一 yī, one, and 史 shǐ, history but also chronicler.
化、 huà to transform, to change.
This character is composed of 人 rén, human being, and 𠤎 huà,
transformed human or dead human. There is a transformation
from one to the other.
軍、 jūn military. This character
shows a 車 chē, vehicle, that is 冖 mì, covered.
連、 lián even, all the up to, all
the way down to. This character is composed of the "running radical"
辶 chuò, which indicates movement, and 車 chē, which may suggest a
linked column or convoy of vehicles.
忍、 rrěn to endure. This character
depicts something to endure by combining the characters for blade, 刃
rèn, with the character for heart or mind, 心 xīn, suggesting
something cutting into one's heart.
昜、 yáng resplendent. This
character shows 日 ri4, sun, with beams descending from it. The
oracle bone forms show 日 with 下 xià, to descend, drawn below it.
飯、 fàn cooked rice; food. This
character contains 食 shí, food, and 反 fǎn, to overturn, is given to
indicate its pronunciation.
虎、 hŭ tiger. The top part
is 虍 hu1, tiger stripes, which indicates its meaning. The bottom
part was 刀 dāo in the earliest characters. Currently it is 几 jī, low
table, which does not seem to have any substantial reason for its
use.
邊、 biān edge; side. This character
has a complicated history of development. Two of its components are
fairly consistent, 辶 chuo4, "running radical" and 自 zi4,
"self," but here it probably has its original meaning of nose. In
meanings such as "east side," "west side," etc., the nose component
may indicate the direction that somebody is moving in. One of the
seal forms appears to contain 而 er2, which as an early schematic ↔
would suggest "left side" and "right side." The modern form includes
穴 xue4, crevice, and 方 fang1, direction, which might be thought to
include the ideas of the nose pointing in a certain direction and
entering a crevice or channel of some kind.
做、 zuò to make. there are
no oracle or seal forms for this character. it appears to be a
cognate of 作, which has the same modern pronunciation and basic
meaning. 做 is composed of 人 rén, which suggests human activity and 故
gù, causes, so to 做 can be understood as meaning for a human being
to do one thing that causes something else.
文、 wén pattern, decoration;
written language. The early forms seem to depict a human with the
thorax emphasized. Sometimes there appears to be the character 心
xin1, heart, placed on the thorax, and at other times some simpler
figure is drawn there. None of these forms seem to support the
belief that this character originally indicated a human with tattoos
or other forms of ornamentation on the body.
長、 zhăng to grow; elder. One of
the oracle bone forms seems to be a clear picture of a human being
with long hair. Other forms are more abstract and might be intended
to represent something else.
穿 、 chuān to don clothing, to
penetrate. One of the seal forms clearly depicts two hoops with a
rod running through them. The other early forms are similar to the
present form, containing 穴 xuè, crevice, and 牙yā, tooth. Here
the image seems pretty clearly to be that of a tooth fitting into an
indentation (or creating the indentation in the act of biting).
媽 mā mama. 女 nǚ indicates, in a
general way, the meaning of this character and 馬 mǎ gives an
indication of its pronunciation.
晚 wǎn evening, late. 日 rì, sun, gives
免 miǎn, to avoid, gives an indication of the
pronunciation.
孝 xiào filial piety. 老 lǎo, older person, and 子
zǐ, child, shows an adult standing in a superior position to a
child, demaning respect.
聿 yù nimble.
Variant of 又 yòu, hand, holding a brush.
面 miàn face, surface. Early characters showed a
head and one eye (目), or a head and a nose.
場 chǎng field. 土 tǔ, earth, gives an
indication of the meaning. 昜 yáng, resplendant, gives an indication
of the pronunciation. The earliest characters were similar to
田 tián, field.
認 rèn to acknowledge, to recognize. 言 yán, speech,
gives a very general category of meaning and 忍 rěn, to endure, gives
the pronunciation.
民 mín people, humans, the ordinary people.
識 shì to identify, to
recognize, 言 yán, speech, gives a very
general category of meaning and 戠 zhí , watchtower, gives an
indication of the pronunciation.
運 yùn to transport, to move something around, to
use. 軍 jūn, military, gives an indication of the pronunciation
and is itself a picture of a closed wagon used to transport
matériels, and 辶 (辵)chuò indicates that this character represents
something having to do with movement.
館 guǎn guesthouse for government officials,
restaurant, embassy or consulate building. 食 shí, to
feed, gives an indication of the meaning, and 官 guān,
official, gives the pronunciation.
豆 dòu bean. Picture of a bronze food
container with something in it.
年 nián year Early versions of
this character show a person carrying reaped stalks of wheat or
other grain crop.
新 xīn 辛 xīn, acrid
on which is superimposed 木 mù, tree, and 斤 jīn, ax, are the
components of this character. Axes chop trees, and a new cut may
have a somewhat acrid or nose-stinging odor.
剛 gāng tough or firm; just now 岡 gāng,
mountain ridge, gives the pronunciation and 刀 (compressed form, 刂)
dāo gives an indication of the meaning.
石 shí a stone, a rock. this character
consists of 厂 hǎn, cliff, and a roughly cubical rock that has fallen
below.
屮 chè a single sprig of grass.
𦥯 xue/jue (this is just a common
phonetic.) 臼 jiù, mortarm 爻 yáo, lines in the hexagrams
used in the book of changes, and 冖 mì, cover. In the earliest
forms it seems to consist of two or four crossed sticks, two hands,
and, below that, a house. The sticks may be counting sticks or
sticks used to prognosticate.
近 jìn nearby 斤 jīn, ax, gives the
pronunciation and 辵 辶 chuò indicates that the meaning of this
character is connected with movement.
及 jí 人 rén human and an
element that is related to 又 yòu and indicates a hand reaching out
to catch the man. Early characters show a hand grabbing somebody by
the ankle.
flashcards 421-440
果 guo^ 503
學 xue/ 490
研 yan/ 491
究 jiu` 492
草 cao^ 493
親 qin- 494
寄 ji` 495
幾 ji^ 496
身 shen- 497
體 ti^ 498
點 dian^ 499
情 qing/ 500
寫 xie^ 501
陽 yang/ 502
系 xi` 551
然 ran/ 504
底 di^ 505
房 fang/ 506
辦 ban` 507
丁、 dīng nail; surname. This character is a drawing of a nail. The
head of the nail is on top, and the point is at the bottom.
=================461-480 waiting for flashcards, sorry